0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<i><b>Субтитри от: Дехар Тан
Имейл: deniharianto88@yahoo.com
Kunjungi: http://www.facebook.com/BestNETMovies</b></i>

1
00:01:59,552 --> 00:02:03,487
Вселената е направена от
няколко групи звезди...

2
00:02:04,057 --> 00:02:06,591
които се наричат галактики.

3
00:02:06,593 --> 00:02:09,161
Галактиката, към която принадлежи нашата планета Земя

4
00:02:09,162 --> 00:02:12,859
се нарича Млечен път.

5
00:02:13,900 --> 00:02:17,358
Съпругът ми, който беше космически учен
твърдо вярвам...

6
00:02:17,903 --> 00:02:21,270
това като Млечния път, там
съществуват няколко други галактики...

7
00:02:21,974 --> 00:02:25,205
върху които може да има живот.

8
00:02:25,979 --> 00:02:30,540
Той имаше само една цел в живота:
Да открием живот на други планети.

9
00:02:31,850 --> 00:02:38,551
Той е изобретил няколко вида
джаджи за събиране на данни.

10
00:02:39,758 --> 00:02:42,593
Изпращаше звукови сигнали
в космоса...

11
00:02:42,594 --> 00:02:45,764
и винаги казваше, че звук
е нещо, което никога не умира.

12
00:02:45,799 --> 00:02:48,790
Че вечно кънти в космоса.

13
00:02:50,270 --> 00:02:51,669
Беше сигурен, че някой ден...

14
00:02:51,670 --> 00:02:57,234
някой от друг свят би
слушай звуковите му сигнали...

15
00:02:57,776 --> 00:03:00,611
и отговори.

16
00:03:00,612 --> 00:03:04,737
Една вечер...

17
00:04:11,183 --> 00:04:12,913
Соня!

18
00:04:18,490 --> 00:04:23,390
Идвам, скъпа. какво стана

19
00:04:23,425 --> 00:04:28,291
Вижте! Те отговарят!

20
00:04:29,067 --> 00:04:32,603
Тези звуци...?

21
00:04:32,605 --> 00:04:36,267
Използвах думата "OM", за да направя a
модел на този октопад.

22
00:04:37,543 --> 00:04:43,105
Преобразувах го цифрово на компютъра
за изпращане на звукови байтове в космоса.

23
00:04:44,216 --> 00:04:47,675
И виж това. Някой от
друг свят ми отговаря.

24
00:04:47,954 --> 00:04:49,086
Успях в изследването си!

25
00:04:49,088 --> 00:04:52,089
Постигнах пробив, Соня!

26
00:04:52,091 --> 00:04:57,786
Трябва да информираме
космически център веднага.

27
00:05:10,076 --> 00:05:14,178
Виждате ли този изследователски център, д-р Мехра?

28
00:05:14,180 --> 00:05:16,648
Това е, което сме били
проучване от години...

29
00:05:16,649 --> 00:05:20,278
и те се свързаха с теб от всички хора?
Как е възможно?

30
00:05:20,887 --> 00:05:24,687
защо не Аз също съм прекарвал a
цял живот, правейки това изследване.

31
00:05:25,223 --> 00:05:27,491
Изпратих им различни звукови вълни...

32
00:05:27,526 --> 00:05:30,461
Изобретил съм толкова много звуци
производство на инструменти

33
00:05:30,463 --> 00:05:34,057
И след всичките ми експерименти,
когато им изпратих думата "ОМ"...

34
00:05:34,567 --> 00:05:38,560
в различни вариации и нотки,
защо не е възможно...

35
00:06:12,672 --> 00:06:15,673
Казват, че сънуването е лош навик.

36
00:06:15,675 --> 00:06:17,207
Трябва да се прибирам, да си лягам.

37
00:06:17,242 --> 00:06:21,440
Те не осъзнават, че всяко откритие
или намирането първоначално е мечта.

38
00:06:24,983 --> 00:06:28,085
Не се обезсърчавайте.

39
00:06:28,120 --> 00:06:31,055
Хората в света винаги
отхвърлете нови открития...

40
00:06:31,057 --> 00:06:34,720
но ги приемете по-късно.
Това правят с нас.

41
00:06:37,497 --> 00:06:41,694
Възможно ли е за световете
във вселената...

42
00:06:43,702 --> 00:06:47,471
разделени от милиони мили...

43
00:06:47,473 --> 00:06:50,474
да се срещнем някога?- Защо не?

44
00:06:50,509 --> 00:06:55,105
Човек е отишъл на Луната. Той е изпратил
космически совалки до Марс и Юпитер.

45
00:06:55,480 --> 00:06:58,574
По същия начин, те трябва да се опитват
да разберем и за нашия свят.

46
00:06:59,218 --> 00:07:02,709
Ето защо НЛО
често са били наблюдавани.

47
00:07:09,595 --> 00:07:14,995
Защо са светлините
се включва и изключва?

48
00:07:15,435 --> 00:07:20,163
какво се случва

49
00:07:25,444 --> 00:07:30,071
Санджай! Виж там!

50
00:07:39,257 --> 00:07:42,351
Те не повярваха на казаното от мен.
Но те дойдоха!

51
00:08:05,317 --> 00:08:08,218
не...

52
00:08:12,458 --> 00:08:15,654
В един миг всяка мечта
от живота ни беше разбит.

53
00:08:17,930 --> 00:08:21,098
Този, който се опита да
намери друг свят...

54
00:08:21,100 --> 00:08:26,436
беше изгубен за един свят
никой не знае за.

55
00:08:26,471 --> 00:08:30,242
След смъртта му имах
няма друга поддръжка в Канада.

56
00:08:30,277 --> 00:08:34,201
Рохит беше много малък,
така че се върнах у дома.

57
00:08:35,081 --> 00:08:40,883
От това, което казвате, сега разбирам
цялата история на случая.

58
00:08:42,788 --> 00:08:45,256
Това са рентгеновите снимки
от мозъка на Рохит.

59
00:08:45,258 --> 00:08:49,695
Виждате ли това бяло петно?
Нарича се глиоза.

60
00:08:52,798 --> 00:08:55,866
Причинено е от нараняване
към мозъка.

61
00:08:55,868 --> 00:08:59,701
Но нищо подобно
някога се е случвало на Рохит, докторе.

62
00:09:00,139 --> 00:09:04,974
Така беше, г-жо Мехра, когато се хванахте
стомаха ви по време на инцидента...

63
00:09:06,011 --> 00:09:07,777
причини нараняване
към мозъка на бебето...

64
00:09:07,812 --> 00:09:12,113
Кой беше в утробата ти и
тази част от мозъка му беше увредена.

65
00:09:14,352 --> 00:09:18,846
Затова той няма нормален
умствен растеж и е слаб в ученето.

66
00:09:19,491 --> 00:09:24,053
Въпреки че е на осем, мозъкът му е
тази на дете на две години и половина.

67
00:09:25,565 --> 00:09:29,524
Страхувам се, че дори когато порасне,
умствените му способности ще закърнеят.

68
00:09:32,471 --> 00:09:39,808
Със сигурност ще има лек, докторе?
- Има. Операция на мозъка.

69
00:09:41,246 --> 00:09:46,349
Обаче... - Какво?

70
00:09:46,384 --> 00:09:49,888
Шансове за успех в този случай
са много мрачни.

71
00:09:49,889 --> 00:09:54,658
Ако операцията е неуспешна, целият му
тялото може да бъде парализирано.

72
00:09:54,659 --> 00:09:59,162
или дори може да доведе до смърт.

73
00:09:59,197 --> 00:10:03,793
Не, вече загубих
всичко, което някога съм имал.

74
00:10:05,071 --> 00:10:09,201
Нямам нищо освен Рохит.

75
00:10:11,910 --> 00:10:16,434
Не мога да си позволя да го загубя.

76
00:10:21,320 --> 00:10:25,756
„Въпреки че е на осем, мозъкът му е
тази на дете на две години и половина".

77
00:10:27,360 --> 00:10:33,522
„Дори когато порасне, психическият му
факултетите ще закърнеят“.

78
00:11:00,458 --> 00:11:03,655
Съжалявам, кракът ми! виж какво имаш
направих на къщата ми с тази твоя топка.

79
00:11:03,895 --> 00:11:06,998
Аз съм в полицията.
Ако счупиш друг прозорец...

80
00:11:06,999 --> 00:11:11,098
Ще те затворя.
Разбра ли?

81
00:11:11,133 --> 00:11:15,197
Спори с мен.
Кървави мошеници.

82
00:11:16,875 --> 00:11:25,010
Какво лошо съм ти сторил?
Пак си счупил прозорец!

83
00:11:25,317 --> 00:11:27,384
Счупих ви прозореца.
Но казвам, че съжалявам, нали?

84
00:11:27,385 --> 00:11:32,254
правиш ли ми услуга
Колко години те търпях!

85
00:11:32,424 --> 00:11:36,193
Днес не те щадя. не съм!

86
00:11:36,195 --> 00:11:38,562
Никой не трябва да се плаши.
- О, да, нека дойде.

87
00:11:38,563 --> 00:11:47,938
Господи! Какво са направили! Те имат
счупи всички стъкла на прозорците!

88
00:11:48,139 --> 00:11:51,735
Дъжд, слънце, прах...

89
00:11:51,943 --> 00:11:53,644
всичко е там, освен мен!

90
00:11:53,645 --> 00:11:55,080
Не се ядосвай чичо.

91
00:11:55,081 --> 00:11:58,515
Като порасна ще се оправя
всички твои прозорци чичо.

92
00:11:58,517 --> 00:12:02,850
Колко още искаш да пораснеш?
Вече си висок като дърво.

93
00:12:03,188 --> 00:12:06,590
Искате ли да сте Айфеловата кула?
- Не обиждайте нашия приятел.

94
00:12:07,125 --> 00:12:10,322
Ние ще сменим всичките ви стъкла на прозорците.
- Давай и го направи!

95
00:12:10,796 --> 00:12:14,532
Нека първо вземем петстотин долара.
- Петстотин долара? за какво?

96
00:12:14,533 --> 00:12:18,469
Ще трябва да купим нови, разбирате ли.
Така че нека имаме парите.

97
00:12:18,671 --> 00:12:21,004
Негодници! Вие питате а
полицай за пари?

98
00:12:21,005 --> 00:12:25,576
Тръгвай, преди да съм дал
ти си тръпка! Бягай!

99
00:12:25,611 --> 00:12:30,148
Рохит, побързай сине.
Ще закъснееш за училище

100
00:12:30,149 --> 00:12:33,413
Днес е много важен ден, Господи.
Отивам в по-горен клас.

101
00:12:34,019 --> 00:12:38,649
Седми стандарт.
Погрижи се за мен, Господи.

102
00:12:42,027 --> 00:12:45,263
Мамо, никога ли не си ходила на училище?

103
00:12:45,264 --> 00:12:47,865
Ние не носим стари книги в нов клас.

104
00:12:47,866 --> 00:12:52,169
Ще ми дадат нови книги
в седмия стандарт.

105
00:12:52,171 --> 00:12:54,139
Няма да го направиш
седмият стандарт.

106
00:12:54,174 --> 00:12:59,301
защо не Всичките ми приятели са!

107
00:12:59,477 --> 00:13:03,672
Скъсахте оценките си.

108
00:13:05,216 --> 00:13:08,352
Отново се провалих?

109
00:13:08,354 --> 00:13:08,820
да

110
00:13:10,556 --> 00:13:13,457
няма да ходя на училище Никога!

111
00:13:13,458 --> 00:13:17,861
Този учител е гаден човек.
Уча всичките си, той все още ме проваля.

112
00:13:18,264 --> 00:13:23,793
И той повишава всички останали.
Затова няма да ходя на училище.

113
00:13:26,404 --> 00:13:30,364
Учи по-усърдно този път, Рохит.
Със сигурност ще минеш.

114
00:13:30,643 --> 00:13:31,131
не

115
00:13:33,011 --> 00:13:35,446
Ще има нови ученици
в моя клас, мамо.

116
00:13:35,447 --> 00:13:38,349
Ще ме дразнят и ще ми се подиграват.

117
00:13:38,350 --> 00:13:41,615
Ще ме нарекат висока пръчка и
други неща. няма да ходя на училище

118
00:13:42,120 --> 00:13:47,248
Изхвърлете тези книги.
Не ги искам.

119
00:13:49,761 --> 00:13:52,996
Не е възможно, г-жо Мехра.

120
00:13:52,998 --> 00:13:56,466
Забравете за рекламирането на Рохит
до седмия стандарт...

121
00:13:56,467 --> 00:13:59,786
той не трябва да е в това училище
на първо място.

122
00:13:59,821 --> 00:14:03,106
Има специални училища
за деца като него.

123
00:14:03,107 --> 00:14:06,543
Няма такова училище
в този град.

124
00:14:06,544 --> 00:14:11,481
Но се опитвам да получа
трансфер до Делхи...

125
00:14:12,717 --> 00:14:16,820
където има специални училища
за деца като Рохит.

126
00:14:16,855 --> 00:14:21,053
Председателят на банката работя
защото дори ми обеща трансфер.

127
00:14:23,195 --> 00:14:29,687
Това е само въпрос на година, сър.

128
00:14:30,269 --> 00:14:32,936
Една последна услуга, сър.

129
00:14:32,971 --> 00:14:37,174
Учителите никога не се замислят да образоват
деца услуга.

130
00:14:37,176 --> 00:14:42,773
Но да му дадеш повишение като това
няма да му помогне по никакъв начин.

131
00:14:44,149 --> 00:14:49,245
Татко, знам, че Рохит никога няма да го направи
стана това, което исках да бъде...

132
00:14:52,157 --> 00:14:56,793
нито какво е пожелал баща му за него.

133
00:14:56,794 --> 00:14:59,991
Но все пак за доброто
за щастието на Рохит...

134
00:15:01,767 --> 00:15:08,065
моля, моля...

135
00:15:12,711 --> 00:15:17,041
Това е последният път.

136
00:15:18,182 --> 00:15:22,482
Ако x е равно на 12,
и y е равно на 8...

137
00:15:23,389 --> 00:15:26,846
колко ще бъде x плюс 3y?
Побързайте и запишете отговора.

138
00:15:39,270 --> 00:15:45,500
Колко ще бъде x плюс 3y?
Покажи ми отговора си.

139
00:15:59,224 --> 00:16:03,160
Това е верният отговор.

140
00:16:03,162 --> 00:16:06,427
Вашата трябва да е първата ръка
се покачи в клас следващия път.

141
00:16:38,263 --> 00:16:42,722
"Гледката на птиците..."

142
00:16:43,235 --> 00:16:47,729
"събужда желание"

143
00:16:48,374 --> 00:16:53,208
"Въпреки че газим земята..."

144
00:16:53,578 --> 00:16:58,413
"ще стигнем до небесата"

145
00:18:04,583 --> 00:18:13,980
„Можете ли да ми кажете как ще
лети толкова високо, без никакви крила?"

146
00:18:14,826 --> 00:18:19,991
„Всичко е възможно,
всичко може да се случи..."

147
00:18:20,365 --> 00:18:25,301
"не сме толкова наивни"

148
00:19:21,527 --> 00:19:26,156
„Ще видиш,
ще дойде ден..."

149
00:19:26,898 --> 00:19:31,232
"ден като този
със сигурност ще дойде..."

150
00:19:31,670 --> 00:19:41,910
„когато всички по света
ще иска да се ръкува с мен"

151
00:20:13,144 --> 00:20:17,775
"Щастието ще те прегърне"

152
00:20:18,115 --> 00:20:22,916
"Животът ще се промени някой ден"

153
00:20:23,255 --> 00:20:28,124
„Небесата ще се поклонят
в краката ти..."

154
00:20:28,326 --> 00:20:33,287
"и ще има
никой като теб наоколо"

155
00:20:44,108 --> 00:20:48,636
"Гледката на птиците..."

156
00:20:49,080 --> 00:20:53,483
"събужда желание"

157
00:20:54,653 --> 00:20:59,249
"Въпреки че газим земята..."

158
00:20:59,490 --> 00:21:04,326
"ще стигнем до небесата"

159
00:21:07,199 --> 00:21:12,159
„Ще посегнем към небесата“

160
00:21:50,409 --> 00:21:53,243
За какво клатиш глава?
Цялата си висока шест фута...

161
00:21:53,244 --> 00:21:55,413
и вие се движите с тези
два фута нищо. не те ли е срам

162
00:21:55,448 --> 00:21:59,215
Махни се от пътя ни.

163
00:21:59,217 --> 00:22:02,752
Стигнахме тук първи,
така че ще пресечем първи.

164
00:22:02,753 --> 00:22:04,020
Махнете велосипедите си от пътя ни.

165
00:22:04,021 --> 00:22:06,022
Ние не вярваме да влезем
обратната посока, глупак.

166
00:22:06,023 --> 00:22:09,255
Ние ще направим необходимото. Винаги ще го правиш
продължавайте да се движите в обратна посока!

167
00:22:12,230 --> 00:22:15,432
Той започна да говори твърде много, Радж.

168
00:22:15,433 --> 00:22:19,996
Рохит, и тези кучета лаят много
много днес. Така че нека им дадем шанс.

169
00:22:20,806 --> 00:22:27,298
О, да, формулата... - 320!

170
00:22:38,123 --> 00:22:38,588
Хвани го.

171
00:23:24,068 --> 00:23:28,297
Движи се... мърдай.

172
00:23:51,462 --> 00:23:55,125
Може ли да попитам къде сте, господа
щяхте да бързате толкова?

173
00:23:55,866 --> 00:23:59,734
Как смеете да влизате в забранена зона?
- Той събори моторите ни, сър.

174
00:24:00,137 --> 00:24:03,807
Това не означава, че ще го направите
нарушават правилата за движение.

175
00:24:03,808 --> 00:24:06,376
Sukhwani, дай им билет.

176
00:24:06,377 --> 00:24:09,471
Извинете, сър.
Може би не знаете кой съм.

177
00:24:09,980 --> 00:24:14,849
аз знам Ти си Радж, Областта
Синът на магистрат Харбанс Саксена.

178
00:24:15,353 --> 00:24:18,855
Sukhwani, събери двойно повече
добре от тях. - Да сър.

179
00:24:18,856 --> 00:24:21,724
И тази новина да се пръсне
в местните вестници.

180
00:24:21,726 --> 00:24:25,126
Хората трябва да знаят това кога
Инспектор Хан отговаря...

181
00:24:25,896 --> 00:24:30,095
никой не може да приема нещата за даденост.
Дори и да е Distt. Синът на съдията...

182
00:24:30,301 --> 00:24:34,671
или самият районен магистрат.
Надявам се, че сте разбрали съобщението.

183
00:24:38,509 --> 00:24:42,145
полковник! хайде навън!

184
00:24:42,146 --> 00:24:46,880
Харбанс! Никога не съм виждал
малоумник като теб!

185
00:24:47,117 --> 00:24:48,818
Не можахте ли дори
дойде да ме приемеш?

186
00:24:48,819 --> 00:24:53,621
Малхотра, не може да има по-голям
идиот от теб на света!

187
00:24:54,058 --> 00:24:57,858
Изпратихте факс, че идвате,
но не ми каза кога и как!

188
00:24:58,063 --> 00:25:00,498
Къде щях да дойда
да те приема, идиот такъв?

189
00:25:00,499 --> 00:25:03,558
Спокойно... трябва ли да посрещнеш някого
с псувни като тази?

190
00:25:03,768 --> 00:25:07,635
Но такъв е този тъпанар!
Погледнете го! Дори няма да ме прегърне.

191
00:25:13,612 --> 00:25:16,808
Скъпи приятелю!
Толкова ми е приятно да се запознаем.

192
00:25:17,883 --> 00:25:19,549
Сега, когато се пенсионира...

193
00:25:19,550 --> 00:25:22,353
той е дошъл да прекара остатъка
живота му с неговия приятел.

194
00:25:22,354 --> 00:25:25,088
И това приятелство ще го направим
празнувайте цяла година напред.

195
00:25:25,089 --> 00:25:30,117
Като начало ще имаме хиляда
парти в нашето бунгало тази вечер.

196
00:25:32,430 --> 00:25:36,532
Поне ела първо да седнеш.
- Ела

197
00:25:36,567 --> 00:25:41,528
добре, добре! забравих да те питам
най-важният въпрос!

198
00:25:41,906 --> 00:25:45,808
Къде е нашата малка кукла...?
Нашето малко момиченце?

199
00:25:46,510 --> 00:25:50,606
Вашата малка кукла порасна.
- Така ли е?

200
00:25:51,782 --> 00:25:56,910
Но къде е тя, Инду?

201
00:26:15,707 --> 00:26:19,301
защо закъсняваш
- Изобщо не закъсня.

202
00:26:19,577 --> 00:26:21,010
Автобусът тепърва ще идва...

203
00:26:21,011 --> 00:26:23,646
и ще се забавляваме с гледането
филмът от три часа и половина!

204
00:26:23,647 --> 00:26:27,174
Три часа и половина филм?
- Това е модата днес.

205
00:26:28,252 --> 00:26:29,619
Автобусът пристигна!

206
00:26:29,621 --> 00:26:33,717
Ела бързо... може да изпуснем автобуса.
ела бързо

207
00:26:36,661 --> 00:26:42,721
Автобусът тръгна, изпускаме филма
и нашата почивка е в руини!

208
00:26:47,905 --> 00:26:51,397
Току що пристигнах в града.
Можете ли да ми кажете къде е Вила Шанти?

209
00:26:51,710 --> 00:26:55,076
Вила Шанти? там...
- Не, от тази страна е!

210
00:26:56,080 --> 00:26:58,414
Но... - Джипът отива празен...

211
00:26:58,415 --> 00:27:01,476
момичето е лековерно,
тя ще ни остави на кино.

212
00:27:04,823 --> 00:27:10,018
да вървим Ще те заведем там.

213
00:27:20,739 --> 00:27:26,707
Между другото, казвам се Ниша
каква е твоята

214
00:27:29,213 --> 00:27:32,376
Какви места може да видите тук?
- Няколко.

215
00:27:37,721 --> 00:27:40,590
Какво ще кажете за нощния живот тук?
Какво правят хората през нощта?

216
00:27:40,592 --> 00:27:44,717
Те спят.

217
00:27:46,964 --> 00:27:50,559
Няма ли дискотеки в града?
- има. Но деца не се допускат.

218
00:27:51,769 --> 00:27:52,394
деца?

219
00:28:06,217 --> 00:28:10,253
хей Това не е Shanti Villa!
- Това е киносалон.

220
00:28:10,255 --> 00:28:13,451
Но аз... - Искаш да отидеш във Вила Шанти.

221
00:28:13,758 --> 00:28:17,426
И ние искаме да отидем на кино!

222
00:28:17,461 --> 00:28:20,463
Shanti Villa обаче не е далеч,
Завийте надясно, наляво...

223
00:28:20,464 --> 00:28:23,763
след това дясно, ляво, ляво...
ще стигнете до Вила Шанти.

224
00:28:25,403 --> 00:28:28,462
Значи искахте лифт!
- Добре, лельо!

225
00:28:31,809 --> 00:28:34,938
Трябва да те е срам!
Вие заблуждавате хората с тези деца?

226
00:28:36,580 --> 00:28:40,539
И на всичкото отгоре се смееш?
- Смея ти се на носа.

227
00:28:40,852 --> 00:28:44,548
Когато крещиш, потрепва смешно!
Като спукан балон!

228
00:28:52,630 --> 00:28:54,731
Не трябваше да правиш това, Рохит.

229
00:28:54,732 --> 00:28:56,266
Когато някой ви помоли за помощ...

230
00:28:56,267 --> 00:28:59,769
трябва да му помогнеш,
не го прави на глупак.

231
00:28:59,770 --> 00:29:01,505
Но щях да пропусна филма.

232
00:29:01,506 --> 00:29:06,041
Какво ви прочетох
от Гита?

233
00:29:06,076 --> 00:29:11,276
Бог винаги е готов да им помогне
които помагат на другите.

234
00:29:11,816 --> 00:29:16,752
Не ти ли прочетох това?
- Ти го направи. Но забравих.

235
00:29:19,124 --> 00:29:22,991
Следващият път, когато срещнеш това момиче,
ще й се извиниш.

236
00:29:23,761 --> 00:29:29,662
Ще й кажеш, че съжаляваш.
- Ще го направя.

237
00:29:32,136 --> 00:29:36,574
Какво е това, мамо?
- Това е компютър, направен от баща ти.

238
00:29:37,776 --> 00:29:41,310
Татко е направил компютър?

239
00:29:41,311 --> 00:29:44,347
Чрез компютъра и
инструментите, които е изобретил...

240
00:29:44,348 --> 00:29:48,479
той говори на хората, които живеят
далеч, на звездите.

241
00:29:50,154 --> 00:29:53,590
Има ли хора на звездите?
- да

242
00:30:05,435 --> 00:30:09,638
Не виждам нищо, мамо.

243
00:30:09,673 --> 00:30:13,404
Има няколко неща
човек не може да види.

244
00:30:17,115 --> 00:30:21,411
Но те съществуват.

245
00:30:25,490 --> 00:30:29,957
какво? - Парти!

246
00:30:35,032 --> 00:30:38,400
Знаеш ли какво, Харбанс?
Шегите ти са все така забавни.

247
00:30:39,671 --> 00:30:42,638
Нищо не се е променило през всичките тези години.
- Защо не, татко?

248
00:30:42,640 --> 00:30:45,904
Погледни Радж. Преди беше малко
дете, но сега е висок като прът.

249
00:30:46,211 --> 00:30:50,012
Сигурен съм, че някой му е дръпнал краката!

250
00:30:50,013 --> 00:30:54,916
Тя също беше малка и дебела,
плаче, "Мамо!" за всичко.

251
00:30:56,520 --> 00:31:00,320
Срещнахте се след години и
започнахте ли вече да се биете?

252
00:31:01,625 --> 00:31:07,059
Битките правят връзката
приятелството е по-силно, нали?

253
00:31:24,682 --> 00:31:32,054
Човек трябва да яде навреме
и пейте хваление на Господа!

254
00:31:32,257 --> 00:31:36,746
Дай ми още.

255
00:31:37,996 --> 00:31:39,628
Тяхната възраст за ядене, добре.

256
00:31:39,663 --> 00:31:43,133
И така, какво е разпространението?
Къде са папите?

257
00:31:43,134 --> 00:31:48,727
Това е опашка. аз ще дойда
в линията.

258
00:31:51,742 --> 00:31:55,974
Това овнешко ли е?
Дай малко, ям го.

259
00:31:56,180 --> 00:32:00,640
Дай ни храна.
- Току-що взехте пълна чиния!

260
00:32:00,852 --> 00:32:02,786
Това вече падна.
- Къде е долу?

261
00:32:02,787 --> 00:32:06,556
тук
- Господи! Невероятно коремче!

262
00:32:06,557 --> 00:32:09,923
300 милиона души в страната
живеят под прага на бедността.

263
00:32:10,193 --> 00:32:12,796
Те не могат да видят
шепа зърна...

264
00:32:12,797 --> 00:32:16,700
и ще вземеш втора порция?
- Това не е твоя работа.

265
00:32:16,701 --> 00:32:17,565
вярно

266
00:32:18,903 --> 00:32:22,471
Дай ни храна.

267
00:32:22,472 --> 00:32:24,840
Биту! Дай ми още!

268
00:32:24,842 --> 00:32:25,467
чакай

269
00:32:26,611 --> 00:32:27,676
Боже мой! Бягство от тук.

270
00:32:27,711 --> 00:32:33,338
Нека момчетата продължават да пият,
гладен съм.

271
00:32:34,051 --> 00:32:35,883
давай

272
00:32:57,674 --> 00:33:01,974
Кой си мисли, че е?
Ако можех да се докопам до него!

273
00:33:03,914 --> 00:33:08,176
Няма да го пощадя!

274
00:33:58,536 --> 00:34:01,137
какво си намислил
Какво крадеш?

275
00:34:01,138 --> 00:34:03,006
Не... Просто казах съжалявам.

276
00:34:03,007 --> 00:34:06,276
Разгледайте.
Това е неговият начин да се извини.

277
00:34:06,277 --> 00:34:08,978
Като залепите дъвка за седалката.

278
00:34:08,980 --> 00:34:15,449
Значи се придържахте
дъвка, бе?

279
00:34:15,952 --> 00:34:18,754
Той беше единственият снощи!

280
00:34:18,789 --> 00:34:21,289
Джърк, започна да получаваш
твърде голям за ботушите ти?

281
00:34:21,324 --> 00:34:24,351
Ти ни предизвика предишния ден
и сега дразниш момичетата?

282
00:34:24,996 --> 00:34:27,463
Той е този, който ме взе
в киносалон...

283
00:34:27,465 --> 00:34:30,766
преструвайки се, че ми показва къщата.
Той дори разля храна върху главата ми!

284
00:34:30,768 --> 00:34:34,919
Това не беше нищо, Ниша. С какво
той правеше днес...

285
00:34:34,954 --> 00:34:39,070
трябваше да се подстрижеш!
Вижте дъвката!

286
00:34:40,610 --> 00:34:44,147
Такъв негодник отзад
това невинно лице?

287
00:34:44,182 --> 00:34:47,649
Трябва да го предадем
на полицията!

288
00:34:47,684 --> 00:34:51,485
О, не, защо да го предаваме на
полиция за нещо толкова тривиално?

289
00:34:52,422 --> 00:34:57,527
Ще го пуснем.
Какво ще кажеш, Радж?

290
00:34:57,562 --> 00:34:57,994
Бързай.

291
00:34:59,530 --> 00:34:59,996
Разкарай се.

292
00:35:06,003 --> 00:35:12,403
Радж, защо му позволяваш да си тръгне?
Трябва да му бъде даден урок.

293
00:35:30,862 --> 00:35:36,887
Не ме удряй! аз ти казвам
истината. Просто казах съжалявам.

294
00:35:49,914 --> 00:35:55,438
Доста шампион с
твоят скутер, нали?

295
00:36:58,882 --> 00:37:01,952
Честно казано, този луд
Ниша не е виновен.

296
00:37:01,987 --> 00:37:06,523
Гледката на теб би могла
подлуди всеки.

297
00:37:06,558 --> 00:37:09,326
Флиртуваш ли с мен?

298
00:37:09,327 --> 00:37:12,628
Съвсем не. В редки случаи,
Аз говоря истината.

299
00:37:12,630 --> 00:37:14,463
Повече няма да прави пакости.

300
00:37:14,465 --> 00:37:19,523
Наложено му е сериозно наказание.

301
00:37:28,878 --> 00:37:34,373
Но синът ми не е като теб,
защото Бог не го е направил като теб.

302
00:37:35,619 --> 00:37:40,114
Той е младеж, без съмнение.
Но той има мозъка на дете.

303
00:37:41,358 --> 00:37:44,360
Наивно, невинно дете..

304
00:37:44,362 --> 00:37:49,331
който не може да направи разликата
между добро и лошо.

305
00:37:49,333 --> 00:37:53,393
Вие, момчета, го пребиете безмилостно
и си счупи скутера!

306
00:37:54,505 --> 00:37:58,375
Защото си го помислил
дразни това момиче?

307
00:37:58,376 --> 00:38:01,077
Той дойде тук, не за да те дразни
или да те тормозя...

308
00:38:01,112 --> 00:38:04,103
той дойде да ти се извини.
Вижте това!

309
00:38:04,614 --> 00:38:07,416
Искаше да каже, че съжалява.

310
00:38:07,418 --> 00:38:12,856
Както и да е, не мога да ви обвиня
защото си нов в този град.

311
00:38:14,659 --> 00:38:18,494
Но Радж...?
Той знае всичко.

312
00:38:18,496 --> 00:38:21,597
Той беше съученик на Рохит.

313
00:38:21,599 --> 00:38:23,231
Защото е нормален...

314
00:38:23,266 --> 00:38:26,360
той продължи напред в живота.
И синът ми остана там, където беше.

315
00:38:27,538 --> 00:38:32,635
Но знаеш ли нещо?
Изобщо не съжалявам!

316
00:38:33,677 --> 00:38:36,746
Защото ако нормалните хора
са като това, което си...

317
00:38:36,781 --> 00:38:42,708
Радвам се, че синът ми е ненормален.

318
00:39:09,045 --> 00:39:12,344
Рохит, какво правиш?
в този компютърен клас?

319
00:39:13,284 --> 00:39:16,452
Рохит също е избрал компютри
в неговите възможности, сър.

320
00:39:16,454 --> 00:39:20,856
Отидете и седнете.

321
00:39:20,858 --> 00:39:23,259
И аз искам да науча компютри, сър.

322
00:39:23,260 --> 00:39:26,061
Имате нужда от мозък, за да научите компютри.

323
00:39:26,063 --> 00:39:29,965
И ти си толкова ярка,
все още си в седмия.

324
00:39:30,800 --> 00:39:34,737
Баща ми беше велик учен, сър.
Дори имаше компютър.

325
00:39:34,739 --> 00:39:38,572
Искам да стана като моя татко, сър.
- Така че иди и се учи от баща си.

326
00:39:40,978 --> 00:39:42,478
Той вече не е на този свят, сър.

327
00:39:42,480 --> 00:39:45,815
Така че отидете в света, в който той е, и се научете.
И спри да ми се човъркаш в мозъка!

328
00:39:45,850 --> 00:39:50,681
тръгвай си Вън!

329
00:40:44,375 --> 00:40:47,543
Цикъл на Avon!

330
00:40:47,545 --> 00:40:48,170
ма...

331
00:40:52,148 --> 00:40:55,277
Този цикъл за мен ли е, мамо?
- Да, за теб е.

332
00:40:56,887 --> 00:41:00,219
Това е много хубав велосипед, мамо!
Ейвън! Благодаря ти, мамо!

333
00:41:00,791 --> 00:41:07,088
Кажете й благодаря. Тя е
този, който го донесе за вас.

334
00:41:14,637 --> 00:41:17,507
Не казвам благодаря,
и аз също не казвам, че съжалявам.

335
00:41:17,542 --> 00:41:21,735
Не искам цикъла.

336
00:41:22,545 --> 00:41:27,411
Виждали ли сте гнева му?

337
00:41:39,630 --> 00:41:44,032
Вярно е, че направих грешка.

338
00:41:44,034 --> 00:41:47,561
Но как можех да знам, че ти
не сме правили пакости...

339
00:41:48,539 --> 00:41:52,907
и дойде да ми се извини?
Както и да е, нека миналото си е минало.

340
00:41:54,110 --> 00:41:58,737
Сега ще ти съжалявам, става ли?

341
00:42:03,954 --> 00:42:08,550
И не само аз... Радж, Монти и останалите
други момчета също ще ти съжаляват.

342
00:42:09,460 --> 00:42:15,164
И никой няма да го направи
безпокоя ви някога отново.

343
00:42:15,199 --> 00:42:17,500
Ами ако някой ме безпокои?

344
00:42:17,501 --> 00:42:20,737
Ти и аз ще се съберем
и го преби!

345
00:42:20,772 --> 00:42:23,571
Господи! Вие също?
- Естествено.

346
00:42:23,606 --> 00:42:25,541
Вече сме приятели, нали?
- Наистина ли?

347
00:42:25,543 --> 00:42:26,009
давай

348
00:42:38,454 --> 00:42:43,615
Всички вие сега ще кажете
съжалявам за Рохит.

349
00:42:46,664 --> 00:42:50,298
Не ти ли казах?
щастлив ли си сега

350
00:42:50,333 --> 00:42:53,929
И слушайте всички...
никакви битки никога повече.

351
00:42:54,271 --> 00:42:58,931
Само приятелство.

352
00:42:59,443 --> 00:43:05,036
Чакай тук, ще се върна след минута.

353
00:43:13,623 --> 00:43:17,081
Не, не знам да танцувам.
- Няма нищо, което трябва да знаеш.

354
00:43:17,494 --> 00:43:21,164
Просто дръж тялото ми така
и се люлее на музиката.

355
00:43:21,199 --> 00:43:24,134
Не, страх ме е.
- От какво те е страх?

356
00:43:24,169 --> 00:43:27,070
аз ще те науча
- Не, не искам да уча.

357
00:43:27,105 --> 00:43:30,907
хей Обливаш се с пот.

358
00:43:30,942 --> 00:43:35,898
О, да, малко.

359
00:43:44,021 --> 00:43:47,123
Ще те отърве от страха ти
и ще спреш да се потиш.

360
00:43:47,158 --> 00:43:52,353
Но аз съм добре.
- Вземете малко.

361
00:43:52,429 --> 00:43:56,489
Никак не е приятно...
- Много е хубаво. Имайте го. давай

362
00:43:56,699 --> 00:44:01,496
Тогава нека танцуваме заедно.

363
00:44:02,405 --> 00:44:04,305
Принуждаваш ли го да пие алкохол?

364
00:44:04,340 --> 00:44:07,367
какво ще навреди на Бакарди?
Той вече не е дете.

365
00:44:07,811 --> 00:44:11,610
Казах ти да не се занимаваш
Рохит вече. Но вие момчета...

366
00:44:13,349 --> 00:44:17,282
Да вървим, Рохит...

367
00:45:00,197 --> 00:45:03,331
"Освобождавам се,
Отпускам се..."

368
00:45:03,333 --> 00:45:09,630
"кой знае къде отивам..."

369
00:45:12,710 --> 00:45:16,110
"Плъзгам се..."

370
00:45:16,980 --> 00:45:23,108
"какво ми направи?"

371
00:45:33,931 --> 00:45:36,998
"Освобождавам се,
Освобождавам се..."

372
00:45:37,000 --> 00:45:43,195
"кой знае къде отивам..."

373
00:45:46,476 --> 00:45:49,742
"Отстъпвам..."

374
00:45:50,481 --> 00:45:56,643
"Аз се движа с теб"

375
00:46:33,056 --> 00:46:36,184
"Какво е това заклинание..."

376
00:46:42,398 --> 00:46:45,527
"че се подхлъзваме, докато вървим?"

377
00:46:45,902 --> 00:46:51,864
„Толкова се забавляваме,
нещата са се променили толкова много"

378
00:47:11,295 --> 00:47:14,262
„Защо нещата се промениха?“

379
00:47:14,264 --> 00:47:18,099
„Те са се променили, добре“

380
00:47:18,101 --> 00:47:21,103
"Освобождавам се,
Освобождавам се..."

381
00:47:21,138 --> 00:47:24,005
"кой знае къде отивам..."

382
00:47:24,007 --> 00:47:27,237
"Започнах да се плъзгам..."

383
00:47:28,110 --> 00:47:34,478
"какво ми направи?"

384
00:48:20,030 --> 00:48:23,231
— Какво те прави толкова невинен?

385
00:48:23,233 --> 00:48:26,367
"Това е, защото си толкова сладък"

386
00:48:26,402 --> 00:48:29,538
„И защо ме намираш за толкова сладък?
кажи ми"

387
00:48:29,539 --> 00:48:35,974
— Защо трябва да ти казвам?

388
00:48:52,028 --> 00:48:54,996
"Кажи нещо"

389
00:48:54,998 --> 00:48:58,833
— Какво да кажа?

390
00:48:58,835 --> 00:49:01,804
"Освобождавам се,
Отпускам се..."

391
00:49:01,839 --> 00:49:04,806
"кой знае къде отивам..."

392
00:49:04,807 --> 00:49:07,936
"Започнах да се плъзгам..."

393
00:49:08,878 --> 00:49:13,181
"Аз се движа с теб"

394
00:49:13,182 --> 00:49:16,217
"Освобождавам се,
Отпускам се..."

395
00:49:16,219 --> 00:49:19,255
"кой знае къде отивам..."

396
00:49:19,290 --> 00:49:22,349
"Плъзгам се..."

397
00:49:29,932 --> 00:49:34,601
"какво ми направи?"

398
00:49:34,636 --> 00:49:39,271
"При теб идвам"

399
00:49:48,050 --> 00:49:49,617
Г-н Сукуани...

400
00:49:49,652 --> 00:49:52,687
Какво е...? сестра!

401
00:49:52,722 --> 00:49:56,318
Що за безумие е това?
- Всичко благодарение на вашия скъп син!

402
00:49:56,693 --> 00:50:00,161
Свикнах да
живеещи със счупени прозорци.

403
00:50:00,163 --> 00:50:03,655
Имам бриз, вода и дори
слънцето вътре в къщата ми.

404
00:50:03,934 --> 00:50:07,199
Но откакто поправих тези прозорци,
там е задушно и горещо.

405
00:50:07,804 --> 00:50:12,570
Но защо трябва да чупиш стъклата?
Не можеш ли просто да отвориш прозорците?

406
00:50:14,777 --> 00:50:19,077
Защо не ми хрумна!
Благодаря за предложението

407
00:50:19,516 --> 00:50:23,418
Засрамете се! Аз трябва да съм първият
Синдхи да си причини загуби!

408
00:50:25,956 --> 00:50:26,478
наистина ли

409
00:50:26,789 --> 00:50:29,324
Сега тя е твоята приятелка.
- Как?

410
00:50:29,326 --> 00:50:32,523
Тя ти подари велосипед?
- Тя дори те заведе в клуба?

411
00:50:32,795 --> 00:50:34,963
Да, тя също танцува с мен.
- Тя те остави у дома...

412
00:50:34,965 --> 00:50:38,967
и каза лека нощ?
- Даде ли ти целувка за лека нощ?

413
00:50:38,969 --> 00:50:39,594
не

414
00:50:40,237 --> 00:50:43,838
И така, как тя става негова приятелка?
- Защо не?

415
00:50:43,873 --> 00:50:47,876
Те стават гадже и приятелка
само когато си разменят целувки.

416
00:50:47,878 --> 00:50:49,510
И така, какво трябва да направи?

417
00:50:49,545 --> 00:50:54,108
Мама ми е абсолютно права.
Мъжете са истински идиоти.

418
00:50:54,583 --> 00:50:57,318
Те дори не знаят, че те
трябва да продължат тяхното приятелство...

419
00:50:57,320 --> 00:51:01,449
преди да се пристъпи към целувки.
- Искам да се запозная с твоята мама!

420
00:51:01,757 --> 00:51:04,793
Тя мисли, че мъжете сме идиоти?
- О, да.

421
00:51:04,795 --> 00:51:07,996
Знаеш ли какво, Рохит?
Направете й хубав подарък.

422
00:51:07,998 --> 00:51:10,266
Откъде имам пари
да й подаря?

423
00:51:10,301 --> 00:51:12,333
Мама ми дава само една рупия всеки ден.

424
00:51:12,335 --> 00:51:18,804
Но можете да подарите на Ниша роза.
не можеш ли

425
00:51:22,813 --> 00:51:26,510
Не ми ли каза за едно момче
чий ум е като на дете?

426
00:51:27,784 --> 00:51:30,981
Имаше хубава статия в нета,
Имам разпечатка.

427
00:51:31,554 --> 00:51:35,490
Пише, че такива хора трябва да бъдат
дадена много любов и съчувствие.

428
00:51:35,858 --> 00:51:40,257
Това е единственото им лекарство.

429
00:52:00,550 --> 00:52:03,585
какво си намислил

430
00:52:03,586 --> 00:52:07,711
Ела тук горе.

431
00:52:12,561 --> 00:52:16,731
Защо криеш розата?
- Не съм.

432
00:52:16,733 --> 00:52:21,324
Това е подарък за вас.

433
00:52:26,576 --> 00:52:30,379
защо се изчервяваш

434
00:52:30,414 --> 00:52:34,182
Приятелите ми казват...

435
00:52:34,184 --> 00:52:36,985
че когато момиче и момче
разменяйте целувки...

436
00:52:36,987 --> 00:52:39,553
стават гадже
и приятелка.

437
00:52:39,588 --> 00:52:42,853
Приятелите ти са прави.
Аз наистина съм твоята приятелка.

438
00:52:43,092 --> 00:52:48,095
наистина ли - да

439
00:52:48,130 --> 00:52:50,064
Ниша...
- Да, татко?

440
00:52:50,099 --> 00:52:53,034
Трябва да тръгвам сега.
- Не, ела вътре.

441
00:52:53,036 --> 00:52:56,938
Моите мама и татко ще бъдат
много се радвам да се запознаем.

442
00:52:56,940 --> 00:53:00,608
Татко, мама... това е Рохит.

443
00:53:00,610 --> 00:53:05,099
Седни сине.

444
00:53:06,282 --> 00:53:09,150
Ще имаш ли за какво
пия, Рохит? Чай, кафе...?

445
00:53:09,152 --> 00:53:12,451
Bournvita.
- Борнвита?

446
00:53:13,023 --> 00:53:16,157
Да, Bournvita е задължителен
за сила и бодрост.

447
00:53:16,159 --> 00:53:19,360
погледни ме Аз съм в седмия,
но аз съм най-високият в моя клас.

448
00:53:19,362 --> 00:53:23,657
Благодаря на Bournvita.

449
00:53:25,202 --> 00:53:27,603
Съжалявам, Рохит. Нямаме Bournvita.

450
00:53:27,638 --> 00:53:28,865
Не...?

451
00:53:29,739 --> 00:53:32,440
Но трябва да имате Bournvita у дома!
Трябва да го пиете всеки ден.

452
00:53:32,442 --> 00:53:35,467
о да Днес ще купим малко.
- И ние ще го изпием.

453
00:53:36,646 --> 00:53:40,775
Обаждане от окръжния съдия, сър.
- Кажи му, че идвам.

454
00:53:42,518 --> 00:53:48,510
Ниша, запази страницата, дете мое.
ще се върна скоро.

455
00:53:58,969 --> 00:54:01,202
Познавате ли компютри?
- да

456
00:54:01,237 --> 00:54:06,007
Знам също, че искаш
да се науча да го управлявам.

457
00:54:06,009 --> 00:54:08,242
ще ме научиш ли
- Естествено.

458
00:54:08,277 --> 00:54:13,746
Така че да отидем в моята къща!
Имам компютъра на моя баща.

459
00:54:24,293 --> 00:54:25,960
Тези звезди...?
- Да!

460
00:54:25,961 --> 00:54:29,864
Баща ми беше голям учен.
Той говори с хора, живеещи на звездите.

461
00:54:30,199 --> 00:54:34,996
наистина! - Да наистина.

462
00:54:39,141 --> 00:54:41,843
какво е това

463
00:54:41,878 --> 00:54:44,545
аз не знам

464
00:54:44,547 --> 00:54:49,351
Прилича на един от
проектите на вашия татко.

465
00:54:49,386 --> 00:54:54,911
Вижте, пише "натисни B"

466
00:54:58,193 --> 00:55:02,398
Нищо не се случва.
- Това също казва "Б". виждаш ли

467
00:55:02,433 --> 00:55:07,126
Нека ги свържем и да видим.

468
00:55:50,679 --> 00:55:53,739
Как изигра това?
- Знам мелодията. Мама ме научи.

469
00:55:53,882 --> 00:55:57,849
Искате ли да го чуете?

470
00:56:05,661 --> 00:56:08,893
Рохит, научи ме да играя.
- Много е лесно. Дай ми пръста си.

471
00:56:58,380 --> 00:57:01,907
"Моите мечти, моето въображение..."

472
00:57:02,152 --> 00:57:07,949
"и моите желания вече имат лице"

473
00:57:16,965 --> 00:57:22,368
„Моето съществуване има
причина..."

474
00:57:22,403 --> 00:57:27,771
"сега, когато намерих някого"

475
00:57:28,378 --> 00:57:31,835
"Кого намерихте?"

476
00:57:32,347 --> 00:57:36,284
"Намерих някого"

477
00:57:51,099 --> 00:57:56,561
"Ти и аз винаги сме се срещали..."

478
00:58:08,918 --> 00:58:12,855
"но защо се чувствам днес..."

479
00:58:12,856 --> 00:58:19,318
"че съм намерил някого?"

480
00:58:20,230 --> 00:58:23,494
"Кого намерихте?"

481
00:58:24,233 --> 00:58:27,498
"Намерих някого"

482
00:59:03,373 --> 00:59:10,278
„Какво ви прави срещата с мен?
Ще ми кажеш ли?"

483
00:59:10,847 --> 00:59:14,043
— Ще ми кажеш ли?

484
00:59:18,420 --> 00:59:22,380
"Ще ти кажа на ухото..."

485
00:59:22,592 --> 00:59:28,788
"ела по-близо, ще?"

486
00:59:29,766 --> 00:59:33,360
„Знам какво си
ще ми кажеш"

487
00:59:33,536 --> 00:59:37,233
„Няма да обърна внимание
вашата молба да се приближите"

488
00:59:37,472 --> 00:59:41,034
— Чуй ме... чуй!

489
00:59:41,476 --> 00:59:47,711
"Ти и аз винаги сме говорили..."

490
00:59:48,717 --> 00:59:52,653
"но защо се чувствам днес..."

491
00:59:52,655 --> 00:59:59,423
"че съм намерил някого?"

492
00:59:59,963 --> 01:00:03,762
"Кого намерихте?"

493
01:00:04,067 --> 01:00:08,436
"Намерих някого"

494
01:00:48,878 --> 01:00:55,750
„Когато си с мен,
ти си близо до мен..."

495
01:00:56,418 --> 01:00:59,820
"ти си близо до мен,
дори когато си тръгнеш"

496
01:01:04,092 --> 01:01:15,163
„Не може да има реализация
като този"

497
01:01:15,471 --> 01:01:18,998
„Не мога да разбера
защо се случва всичко това..."

498
01:01:19,242 --> 01:01:22,836
„Не мога да разбера
какво се случва в сърцето ми"

499
01:01:23,278 --> 01:01:26,840
„Ти трябва да разбереш!“

500
01:01:27,050 --> 01:01:33,250
"Сърцето ми винаги биеше..."

501
01:01:34,456 --> 01:01:38,159
"но защо се чувствам днес..."

502
01:01:38,161 --> 01:01:45,532
"че съм намерил някого?"

503
01:01:45,768 --> 01:01:49,168
"Кого намерихте?"

504
01:01:49,672 --> 01:01:53,539
"Намерих някого"

505
01:01:54,309 --> 01:01:57,608
"Моите мечти, моето въображение..."

506
01:01:58,081 --> 01:02:02,567
"и моите желания вече имат лице"

507
01:02:02,602 --> 01:02:07,054
"но защо се чувствам днес..."

508
01:02:07,056 --> 01:02:10,891
"че съм намерил някого?"

509
01:02:10,893 --> 01:02:14,556
"Намерих някого"

510
01:02:25,273 --> 01:02:29,233
Рохит, ела бързо.
Вечерята е сервирана.

511
01:02:45,293 --> 01:02:48,592
Тигрите Касаули са силна страна...

512
01:02:48,797 --> 01:02:54,266
Но Сините бикове не са лесен отбор,
резултатът е равен при 50:50.

513
01:02:59,474 --> 01:03:02,642
Газ влезе в последните няколко минути
при резултат 60:58.

514
01:03:02,677 --> 01:03:06,135
Сините бикове подаде топката и
Тигрите Касаули го грабнаха по средата.

515
01:03:06,349 --> 01:03:08,416
Радж Саксена от Kasauli Tiger е
бързо напред...

516
01:03:08,451 --> 01:03:13,474
.. Пресече полувремето с топката.

517
01:03:18,427 --> 01:03:18,893
Идиот такъв!

518
01:03:20,028 --> 01:03:23,327
Красиво момиче върви
далеч с момчето.

519
01:03:23,532 --> 01:03:26,701
Момиче отнема момчето и играчите
отнеме топката.

520
01:03:26,702 --> 01:03:30,838
Объркан съм коя е играта
коментар да дам?

521
01:03:30,840 --> 01:03:34,041
Както и да е, Радж продължава напред и
подава топката..

522
01:03:34,043 --> 01:03:36,210
Но Сините бикове грабват
пак балона...

523
01:03:36,211 --> 01:03:39,481
Играта е подновена отново и
Сините бикове изглежда контролират.

524
01:03:39,516 --> 01:03:41,382
И кош от Сините бикове!

525
01:03:41,384 --> 01:03:46,686
Резултатите са равни, остават няколко секунди
и мачът става вълнуващ...

526
01:03:46,889 --> 01:03:49,356
Играта е подновена отново и
Сините бикове изглежда контролират.

527
01:03:49,391 --> 01:03:54,021
привържениците и на двете страни
гръмогласно аплодират своите отбори.

528
01:03:54,563 --> 01:04:02,869
И има още една кошница
от Радж Саксена!

529
01:04:06,742 --> 01:04:11,702
Победителите в Купата на героя
са тигрите Касаули!

530
01:04:47,650 --> 01:04:49,950
Какво става тук, Рохит?

531
01:04:49,985 --> 01:04:53,045
И аз искам да играя баскетбол.
И аз искам да стана шампион.

532
01:04:53,822 --> 01:04:57,504
Тогава хората ще ми ръкопляскат.

533
01:04:57,539 --> 01:05:01,186
Сякаш Ниша пляскаше за мен?

534
01:05:04,500 --> 01:05:07,958
Но как ще се научите сами?
Нека ви научим.

535
01:05:08,971 --> 01:05:11,996
Наистина ли ще ме научиш?
- Естествено. Ние ще те научим.

536
01:05:33,028 --> 01:05:36,987
Не си наранен, нали?
- Не... всичко е наред. давай напред

537
01:05:43,371 --> 01:05:48,998
Не искам да уча!
не искам!

538
01:05:56,719 --> 01:06:02,847
Как ще получите аплодисменти
освен ако не научиш?

539
01:06:09,731 --> 01:06:12,567
Осмеляваш се да ме вземеш
над Ниша?

540
01:06:12,568 --> 01:06:16,367
Внимавайте как стъпвате в бъдеще.
разбираш ли?

541
01:06:31,920 --> 01:06:36,090
Ма казва тези, които съгрешават
винаги се наказват.

542
01:06:36,092 --> 01:06:39,721
Но аз не съм извършил грях.
Тогава защо съм наказан?

543
01:06:41,764 --> 01:06:44,564
Всички ми се подиграват.

544
01:06:44,599 --> 01:06:47,768
Ако не ми помогнеш,
кой ще

545
01:06:47,769 --> 01:06:51,438
Имаш толкова много сила.

546
01:06:51,440 --> 01:06:54,442
Дай ми малко от Твоята сила, Господи.

547
01:06:54,443 --> 01:06:57,878
Моля те... дай ми малко сила, Господи!

548
01:09:03,905 --> 01:09:04,905
Какво си намислил...?!

549
01:09:04,907 --> 01:09:09,502
Какво си правил!
- Нищо не направих.

550
01:09:09,712 --> 01:09:14,546
Става от само себе си, мамо!
- Нищо не си направил...? Нищо?

551
01:09:31,699 --> 01:09:33,100
Какво става, мамо?

552
01:09:33,101 --> 01:09:35,136
Има прекъсване на захранването в
целият град, сър.

553
01:09:35,171 --> 01:09:38,404
Навсякъде е пълен мрак.

554
01:09:38,439 --> 01:09:41,341
Какво става с тази факла, Сукуани?

555
01:09:41,376 --> 01:09:44,244
И без това на ток не става.

556
01:09:44,246 --> 01:09:47,943
Изглежда, че ще има буря.
Смъртоносна буря.

557
01:10:31,292 --> 01:10:31,782
сър! Вижте!

558
01:10:35,997 --> 01:10:36,622
Господи!

559
01:11:28,984 --> 01:11:35,252
Има новини за забелязано НЛО
в Касаули, Северна Индия.

560
01:11:35,957 --> 01:11:40,417
Няколко космически организации навсякъде
светът отказва да повярва на този инцидент

561
01:11:40,863 --> 01:11:44,354
Защото няма радарна станция в света
нито сателити в космоса...

562
01:11:44,932 --> 01:11:47,068
може да открие всякакви сигнали на НЛО.

563
01:11:47,069 --> 01:11:50,435
Но легендите за НЛО изобилстват,
като истории за духове.

564
01:11:51,039 --> 01:11:55,238
Тези, които ги виждат, им вярват.
Тези, които не го правят, отказват да го повярват.

565
01:11:55,778 --> 01:12:02,149
Съобщава се за подобно наблюдение на НЛО
в Бангалор през май 2001 г.

566
01:12:02,818 --> 01:12:05,286
Има твърдения за наблюдения на НЛО
не само в Индия...

567
01:12:05,287 --> 01:12:07,921
но по целия свят.

568
01:12:07,922 --> 01:12:10,983
Въпреки че няма убедителни доказателства,
има хора, които вярват в тях.

569
01:13:04,512 --> 01:13:07,880
Горящата трева и този кратер
е доказателство, че космическият кораб...

570
01:13:08,751 --> 01:13:13,449
който прелетя над Касаули снощи
кацна точно тук.

571
01:13:14,989 --> 01:13:20,027
Изглежда, че това е къде
космическият кораб се приземи.

572
01:13:20,028 --> 01:13:22,195
Това е невероятно!

573
01:13:22,197 --> 01:13:27,362
Пришълците от друга планета избраха
нашият град над останалия свят!

574
01:13:27,970 --> 01:13:33,408
Представете си колко популярни и известни
нашата малка станция на хълма ще бъде!

575
01:13:33,876 --> 01:13:37,778
Обявявам двудневен официален празник
за да отбележим това събитие!

576
01:13:58,533 --> 01:14:00,333
какво е всичко това

577
01:14:00,368 --> 01:14:03,570
Има карнавал на Mall Road.
Хората са облечени като извънземни.

578
01:14:03,572 --> 01:14:10,006
Хайде, Рохит. Носете нещо необичайно.
- Добре. Ще се върна след малко.

579
01:14:16,150 --> 01:14:21,680
какво правиш - Правя
очи и уста на тази стомна.

580
01:14:22,557 --> 01:14:24,725
за какво? - Отивам да се обличам
като извънземно...

581
01:14:24,760 --> 01:14:28,895
и отидете на карнавала
с приятелите ми.

582
01:14:28,896 --> 01:14:31,364
Като извънземно...?

583
01:14:31,399 --> 01:14:33,199
Никъде няма да ходиш.

584
01:14:33,234 --> 01:14:35,403
защо не Всички мои приятели
отиват, мамо.

585
01:14:35,404 --> 01:14:36,938
Има разлика между
останалите и ти...

586
01:14:36,939 --> 01:14:40,067
каква разлика
- Без аргументи, казвам!

587
01:14:40,274 --> 01:14:46,608
Няма да ходиш. Това е.
- Господи! да тръгваме!

588
01:14:59,728 --> 01:15:04,323
Извънземни... извънземни?

589
01:15:05,300 --> 01:15:07,333
Какво казвате, г-н Хан?

590
01:15:07,368 --> 01:15:10,565
Факт е, че космически кораб
кацна тук, Харбанс.

591
01:15:11,372 --> 01:15:14,242
Може също да е факт, че някой
излезе от космическия кораб.

592
01:15:14,243 --> 01:15:17,545
Точно така, сър. Точно така
какво се е случило.

593
01:15:17,546 --> 01:15:20,346
Огледал съм целия район.

594
01:15:20,381 --> 01:15:24,876
От отпечатъците изглежда сякаш
някои извънземни излязоха от космическия кораб.

595
01:15:25,720 --> 01:15:29,422
Но... - Но какво?

596
01:15:29,423 --> 01:15:34,417
Един от тях не се върна.
- Какво те кара да твърдиш това?

597
01:15:36,131 --> 01:15:40,100
Имаше отпечатъци от стъпки на някакви извънземни
което доведе до джунглата...

598
01:15:40,101 --> 01:15:44,003
но отпечатъците на един от тях
не водеше обратно към космическия кораб.

599
01:15:44,305 --> 01:15:47,764
Ами ако те наистина са
отпечатъци от стъпки на извънземно?

600
01:15:48,409 --> 01:15:49,775
Ще го заснемем.

601
01:15:49,810 --> 01:15:53,007
Това ще е по-голямо постижение
този човек, който каца на Луната.

602
01:15:53,215 --> 01:15:55,882
Ще разнищи хиляди
тайните на вселената.

603
01:15:55,884 --> 01:15:59,886
Но какво ще стане, ако извънземното е опасно?
- Просто ще го заснемем.

604
01:15:59,887 --> 01:16:04,449
Каквото и да е, докато това стане
напълно доказано...

605
01:16:04,760 --> 01:16:07,627
трябва да го запазим за себе си.

606
01:16:07,628 --> 01:16:09,262
Цялата станция на хълма е
в празнично настроение...

607
01:16:09,264 --> 01:16:14,355
това ненужно ще разпространи паника.

608
01:16:43,532 --> 01:16:46,932
Няма смисъл да ми звъниш!
Мама няма да ме пусне! Махай се, Биту!

609
01:16:56,177 --> 01:16:59,341
Какво си подсвиркваш?
Нали казах, че не мога да дойда? Махай се!

610
01:17:41,756 --> 01:17:45,926
Знаеш ли какво, Рохит? Има извънземно
в гората.

611
01:17:45,961 --> 01:17:48,762
Какво е извънземно?

612
01:17:48,764 --> 01:17:51,865
Тези от други планети
се наричат извънземни.

613
01:17:51,867 --> 01:17:54,967
Как да ги гледате?
- Не знам.

614
01:17:55,002 --> 01:17:58,063
Те могат да изглеждат като животни,
или дори като нас.

615
01:17:59,440 --> 01:18:02,376
Могат ли дори да изглеждат като Биту?
- Биту?

616
01:18:02,377 --> 01:18:06,904
Да, едно дете дойде от гората снощи.
Мислех, че е Биту.

617
01:18:07,114 --> 01:18:10,811
Разбих стомната и му се развиках.
Той избяга в гората.

618
01:18:11,485 --> 01:18:14,546
И вижте...? Каната е била
събрани заедно.

619
01:18:14,756 --> 01:18:16,791
Трябва да е било друга кана.
- Не, това е този.

620
01:18:16,792 --> 01:18:22,088
Нарисувах му очи и уста.
Разгледайте.

621
01:18:23,131 --> 01:18:26,588
Не беше толкова извънземно, нали?
- Хайде да отидем да проверим.

622
01:18:26,801 --> 01:18:32,502
Ако може да сглоби стомна,
може всичко. чувствам се уплашен

623
01:18:32,707 --> 01:18:36,337
От какво има да се страхуваш?
аз съм с теб Хайде, ела.

624
01:19:08,743 --> 01:19:14,341
Рохит, изглежда наистина беше дете.
- да Да се ​​върнем. - Да тръгваме.

625
01:20:23,551 --> 01:20:28,212
Кацнал ли си от там горе?

626
01:20:32,327 --> 01:20:37,726
Ето къде изглежда той
да са дошли от.

627
01:20:39,067 --> 01:20:42,368
Трябва да направим нещо за него.

628
01:20:42,369 --> 01:20:46,396
Ако полицията го хване,
Бог знае какво ще направят.

629
01:20:47,175 --> 01:20:51,077
И ако той остане в джунглата,
дивите животни ще го изядат.

630
01:20:53,414 --> 01:20:59,444
И така, какво трябва да направим?
- Ще трябва да го скрием.

631
01:21:03,291 --> 01:21:07,360
ще тръгнеш ли с нас

632
01:21:07,362 --> 01:21:12,021
ще ми бъдеш ли приятел

633
01:22:36,203 --> 01:22:39,739
Джай Хинд, сър. - Джай Хинд.

634
01:22:39,774 --> 01:22:44,003
Добро утро, сър.

635
01:22:44,180 --> 01:22:46,346
Разработете и отпечатайте тази ролка.
- Добре.

636
01:22:46,381 --> 01:22:49,115
Направете го бързо.

637
01:22:49,150 --> 01:22:54,646
Свършихте страхотна работа, сър!
Това е фантастична идея!

638
01:22:54,855 --> 01:22:58,122
Работата на един полицай не може да се вярва.
Днес назначен, утре уволнен.

639
01:22:58,326 --> 01:23:01,262
Особено с честен човек като теб,
всичко е възможно.

640
01:23:01,264 --> 01:23:04,164
Какви глупости говориш Суквани?
- Само те хваля.

641
01:23:04,166 --> 01:23:09,228
Това е страхотен страничен бизнес.
Докато се правят сватби...

642
01:23:09,439 --> 01:23:14,137
ще правите ревящ бизнес!
- Сукуани! Направете каквото ви се каже

643
01:23:22,181 --> 01:23:24,182
Тук е Хан, сър. аз

644
01:23:24,217 --> 01:23:27,985
Направих снимки на отпечатъците
както ме помоли.

645
01:23:28,188 --> 01:23:30,824
Скоро ще ви ги изпратя.

646
01:23:30,859 --> 01:23:34,818
Вашето мнение по този въпрос е
много важно, сър.

647
01:24:32,485 --> 01:24:34,788
Какво стана...? какво не е наред

648
01:24:34,823 --> 01:24:35,256
какво?

649
01:24:40,329 --> 01:24:41,628
какво стана

650
01:24:41,663 --> 01:24:47,155
Рохит, отвори вратата

651
01:24:48,170 --> 01:24:51,331
радвам се че си тук
- Защо? Някакъв проблем?

652
01:24:51,538 --> 01:24:56,545
Да, той крещеше!

653
01:24:56,580 --> 01:24:59,778
Сигурно е гладен. о

654
01:24:59,813 --> 01:25:03,282
Тук има толкова много неща.
Няма да яде нищо.

655
01:25:03,317 --> 01:25:05,985
Сигурно яде нещо друго..

656
01:25:06,020 --> 01:25:11,045
какво ядеш

657
01:25:14,264 --> 01:25:14,889
Стъкло?

658
01:25:20,001 --> 01:25:20,729
Дърво?d

659
01:25:22,203 --> 01:25:24,671
Мрежата? Вентилаторът?

660
01:25:24,706 --> 01:25:28,576
- Не, Рохит, той се опитва
да кажа нещо друго.

661
01:25:31,046 --> 01:25:36,082
Въздухът...? Лъчите?

662
01:25:36,086 --> 01:25:39,653
Слънчева светлина? - Слънчева светлина!a

663
01:25:39,655 --> 01:25:42,956
Господи! Той говори!

664
01:25:42,957 --> 01:25:45,391
Той разбира какво казваме!

665
01:25:45,426 --> 01:25:49,453
Което означава, освен че има тези
сили, той също е много интелигентен.

666
01:25:49,831 --> 01:25:53,032
о да Но как е той
ще ядеш слънчевата светлина?

667
01:25:53,034 --> 01:25:54,568
Слънчевата светлина не е нещо
ядеш, нали?

668
01:25:54,570 --> 01:25:58,006
Това, което ядем, дава
нашето тяло неговата енергия.

669
01:25:58,206 --> 01:26:04,403
Може би те черпят енергията си
от слънчева светлина.

670
01:26:13,389 --> 01:26:16,791
Рохит, виж...

671
01:26:16,792 --> 01:26:21,920
Скрийте се бързо! побързайте!

672
01:26:25,201 --> 01:26:26,534
какво правиш тук
толкова рано през деня...?

673
01:26:26,569 --> 01:26:29,270
Абсолютно нищо, мамо.

674
01:26:29,305 --> 01:26:32,867
Ниша! Кога пристигнахте?
- Точно сега, лельо.

675
01:26:33,076 --> 01:26:37,010
Така че се присъединете към нас за закуска. хайде
- Давай напред. Ще дойдем след малко.

676
01:26:37,979 --> 01:26:44,176
Закъснявам за офиса.
ела бързо

677
01:26:51,693 --> 01:26:56,689
Защо тази кана с вода е тук?
Носете го със себе си, когато дойдете, става ли?

678
01:27:00,237 --> 01:27:05,071
Не излизай.
Ще се върнем след малко, става ли?

679
01:27:05,106 --> 01:27:08,975
Чао, Ниша... Рохит, увери се
довършваш закуската си!

680
01:27:10,779 --> 01:27:11,269
Уау!

681
01:27:22,559 --> 01:27:25,359
Намери ли топката, Биту? - не

682
01:27:25,362 --> 01:27:27,228
Каква шестица. Топката изчезна
извън стадиона!

683
01:27:27,229 --> 01:27:30,998
Не извън стадиона.
Вътре е в тази пристройка. Вижте.

684
01:27:31,033 --> 01:27:35,967
Да, хайде. - Хайде де. д

685
01:27:38,640 --> 01:27:43,301
Къде е топката?

686
01:27:48,284 --> 01:27:50,784
Какво правите тук момчета?
- Има някой там!

687
01:27:50,819 --> 01:27:54,414
призрак! - Маймуна!
- Нашата топка е в ръката му.

688
01:27:57,592 --> 01:28:04,061
Защо излезе?
Не ти ли казах да не излизаш?

689
01:28:06,034 --> 01:28:09,436
Каква топка? Развалихте всичко!
Всеки трябва да знае!

690
01:28:11,306 --> 01:28:12,940
кой е това

691
01:28:12,975 --> 01:28:17,537
Първо ни обещайте, че няма да го направите
кажете дума за това на някого.

692
01:28:20,050 --> 01:28:25,981
Той ми е приятел.
Както и всички вие.

693
01:28:28,457 --> 01:28:31,586
Той дойде с този космически кораб.

694
01:28:31,926 --> 01:28:38,420
Космическият кораб си тръгна,
но този беден човек беше изоставен.

695
01:29:23,378 --> 01:29:25,314
Магия! - Това е магия! Магия!

696
01:29:25,349 --> 01:29:28,748
„Магия...“ r

697
01:29:28,751 --> 01:29:33,742
„Магия...“ r

698
01:29:54,542 --> 01:30:04,009
"Магия... "t

699
01:30:25,070 --> 01:30:34,912
"Земята и небесата..."
"розата и розовите градини..."

700
01:30:35,118 --> 01:30:40,051
„хълмовете и ветровете
срещаме се днес"

701
01:30:40,253 --> 01:30:49,425
"Това е магия..."

702
01:30:49,666 --> 01:30:59,041
"чиста магия".

703
01:31:26,368 --> 01:31:28,766
"Какво заклинание е това?" d

704
01:31:28,801 --> 01:31:31,273
„Това е нов език на
обичам напълно"

705
01:31:31,308 --> 01:31:36,176
"Вече никой не се отчайва"

706
01:31:45,954 --> 01:31:50,618
"Ние мълчим..."
"и ти също"

707
01:31:50,859 --> 01:31:54,817
"И все пак ние казваме толкова много"

708
01:31:55,028 --> 01:32:00,331
„Как се случи това чудо?“ д

709
01:32:00,537 --> 01:32:08,944
"Това е магия..." Аз

710
01:32:09,144 --> 01:32:19,782
"чиста магия"

711
01:32:57,559 --> 01:33:00,026
"Ти си този, който очите ни ценят..."

712
01:33:00,061 --> 01:33:02,528
"ти си този
който живее в сърцето ни..."

713
01:33:02,532 --> 01:33:07,469
"не очакваме нищо от вас в замяна"

714
01:33:22,085 --> 01:33:26,680
„Че сте дошли да ни видите...“

715
01:33:26,956 --> 01:33:31,016
"сънуваме прекрасни сънища"

716
01:33:31,225 --> 01:33:36,320
"Обещай да си приятел винаги"!

717
01:33:36,532 --> 01:33:45,926
"Това е магия..."

718
01:33:46,141 --> 01:33:55,811
"чиста магия" o

719
01:34:04,493 --> 01:34:06,127
Защо се смеете толкова много?

720
01:34:06,128 --> 01:34:07,961
Някаква нова шега за космически кораб в SMS?

721
01:34:07,963 --> 01:34:11,764
Космическият кораб е стара шапка. Смеем се
в нов обрат на историята!

722
01:34:12,634 --> 01:34:16,238
Децата на Уил Ниша и Рохит
да е нормално или ненормално?

723
01:34:16,273 --> 01:34:17,569
Децата на Рохит и Ниша?

724
01:34:17,604 --> 01:34:21,042
Сякаш не знаеш. Ниша харчи
през цялото време с Рохит.

725
01:34:22,711 --> 01:34:25,613
Радж, направи нещо
докато имаш време.

726
01:34:25,614 --> 01:34:31,639
Иначе този луд ще се размине
с вашите екстри.

727
01:34:36,192 --> 01:34:39,627
Харбанс, някакви новини за извънземното

728
01:34:39,628 --> 01:34:44,157
Не. Прилича на инспектор Хан
беше сбъркано.

729
01:34:45,100 --> 01:34:51,262
Иначе щяхме да имаме малко
информация за него досега.

730
01:34:51,841 --> 01:34:54,710
Имам добри новини за вас.
- Добри новини? Каква добра новина?

731
01:34:54,711 --> 01:34:59,311
Вашият син е решил да се жени.

732
01:34:59,314 --> 01:35:03,744
Това е Ниша, чичо. а

733
01:35:05,887 --> 01:35:09,118
чуваш това Ниша и Радж
взаимно се одобрихме!

734
01:35:09,324 --> 01:35:13,157
Наистина ли...? Това е чудесна новина!

735
01:35:13,359 --> 01:35:16,997
Какво ще кажеш, Инду?

736
01:35:16,998 --> 01:35:17,863
Какво се случи?r

737
01:35:17,898 --> 01:35:21,061
вие момчета знаете ли
Ниша се жени за Радж.

738
01:35:21,269 --> 01:35:25,466
Как се запознахте?
- Родителите ми бяха в клуба снощи.

739
01:35:25,671 --> 01:35:28,210
Те са тези, които ми казаха.
- Но как е възможно това?

740
01:35:28,211 --> 01:35:32,238
Ниша е приятелката на Рохит.
Да отидем и да му кажем. - хайде

741
01:36:10,720 --> 01:36:13,084
защо излъга
Кога се съгласих?

742
01:36:13,119 --> 01:36:16,320
И ти не си несъгласен. И това е
какво искат и родителите ни.

743
01:36:16,324 --> 01:36:18,425
Не става въпрос за родителите ни.
Става въпрос за изричане на лъжи.

744
01:36:18,426 --> 01:36:22,593
Къде съм изрекъл лъжа?

745
01:36:22,628 --> 01:36:25,666
Това, че се харесваме, не означава
ще се оженим, Радж.

746
01:36:25,667 --> 01:36:30,537
Във всеки случай е необходимо да се стигне до
познават се преди да се оженят.

747
01:36:30,572 --> 01:36:34,771
Както стоят нещата днес, няма да получим
да се познаваме цял живот.

748
01:36:35,009 --> 01:36:38,469
какво искаш да кажеш
- Мислиш ли, че съм сляп?

749
01:36:38,680 --> 01:36:41,514
Не мога ли да те видя с Рохит
имат ли афера?

750
01:36:41,516 --> 01:36:45,475
какво каза
Рохит и аз...? афера?

751
01:36:48,757 --> 01:36:50,958
Дори и да имаме афера,
какво ти е

752
01:36:50,960 --> 01:36:52,993
С кого се виждам си е изцяло моя работа.

753
01:36:52,994 --> 01:36:56,047
Нямате право да се намесвате
в личния ми живот.

754
01:36:56,082 --> 01:36:59,100
разбирате ли това
- Обиждаш ли ме за този глупак?

755
01:36:59,167 --> 01:37:02,100
Той не е глупак.

756
01:37:02,104 --> 01:37:04,436
Изглежда, че трябва
познавай го много добре!

757
01:37:04,439 --> 01:37:08,739
да много добре
Той... и ти също.

758
01:37:21,354 --> 01:37:25,657
Какво става тук...?д

759
01:37:25,661 --> 01:37:30,252
Какво стана, Рохит?

760
01:37:31,100 --> 01:37:34,834
Ниша се жени, мамо.
С Радж.

761
01:37:34,869 --> 01:37:39,806
Тогава защо си разстроен?
Всяко момиче се омъжва някой ден.

762
01:37:40,009 --> 01:37:42,007
Но Ниша е моята приятелка, Мей

763
01:37:42,042 --> 01:37:47,878
Какво...? Ниша...?
твоята приятелка? - Да!

764
01:37:51,153 --> 01:37:56,113
Защото тя ти говореше с любов,
това прави ли я твоя приятелка?

765
01:37:56,324 --> 01:37:58,393
Тя самата ми го каза
тя ми е гадже!

766
01:37:58,394 --> 01:38:02,523
И че съм й гадже.
- Сигурно не го е мислила.

767
01:38:03,796 --> 01:38:08,569
Ниша е образована
и разумно момиче.

768
01:38:08,570 --> 01:38:15,304
Тя може да ти бъде приятел...
не е спътник за цял живот. - Защо не?

769
01:38:17,579 --> 01:38:27,417
Рохит, въпреки че си пораснал...
ти си още дете.

770
01:38:29,625 --> 01:38:32,752
Не си като момчетата на твоята възраст.
- Защо не?

771
01:38:32,961 --> 01:38:34,560
Защо не съм като другите момчета?

772
01:38:34,595 --> 01:38:38,032
Не съм направил нищо лошо...
така че защо Ниша също ме напуска?

773
01:38:45,407 --> 01:38:49,140
Всичко щеше да е наред...

774
01:38:49,145 --> 01:38:53,478
само ако не бяхме видели този космически кораб.

775
01:38:53,481 --> 01:38:58,350
Баща ти щеше да бъде
жив днес и ти...

776
01:39:00,220 --> 01:39:03,224
ти нямаше да си такъв.

777
01:39:03,225 --> 01:39:08,355
Космически кораб? татко...?
Какво стана, мамо?

778
01:39:08,797 --> 01:39:13,591
Претърпяхме инцидент.

779
01:39:59,945 --> 01:40:01,247
Какво правиш тук?!

780
01:40:01,282 --> 01:40:07,311
Пригответе се бързо.
Аз ще сервирам закуската.

781
01:40:11,157 --> 01:40:13,503
Спрете да се усмихвате и се върнете
към пристройката.

782
01:40:13,538 --> 01:40:15,850
Не излизай отново,
ще те хванат. тръгвай!

783
01:40:37,917 --> 01:40:41,355
Мамо! Нищо не виждам!

784
01:40:41,791 --> 01:40:45,021
Измийте си очите...
ще можете да видите.

785
01:41:05,146 --> 01:41:07,546
Мамо! Виждам всичко!

786
01:41:07,581 --> 01:41:11,311
Казвате, че не виждате нищо и
тогава казваш, че можеш да видиш всичко!

787
01:41:11,520 --> 01:41:16,925
Побързай, синко.
Ще закъснееш за училище.

788
01:41:16,960 --> 01:41:18,024
Време за компютърни класове.

789
01:41:18,059 --> 01:41:21,551
Не трябва да идваш, Рохит.
Учителят пак ще ви се скара.

790
01:41:21,764 --> 01:41:24,296
Защо сега ще ми се кара?
Вече уча компютри.

791
01:41:24,331 --> 01:41:27,333
Рохит, къде са ти очилата?
Забравихте ли ги у дома?

792
01:41:27,368 --> 01:41:30,770
Не, оставих ги вкъщи. тази сутрин,
Виждах всичко ясно.

793
01:41:30,972 --> 01:41:34,375
наистина ли - О да..

794
01:41:34,376 --> 01:41:40,841
В такъв случай прочетете какво казва г-н Чатурведи
пише на черната дъска.

795
01:41:49,725 --> 01:41:53,023
Искам отговора на това, момчета.

796
01:42:12,043 --> 01:42:16,581
Кой даде този отговор?

797
01:42:16,582 --> 01:42:21,542
Рохит, ти устно реши задача
предназначени за десетия стандарт?

798
01:42:23,993 --> 01:42:26,860
Ела вътре. м

799
01:42:26,895 --> 01:42:32,264
Догадки ли бяха, или...?
- Това ли беше правилният отговор, сър?

800
01:42:32,698 --> 01:42:35,898
Абсолютно прав.
Но как го решихте?

801
01:42:36,101 --> 01:42:39,035
Не знам, сър.
Просто ми дойде.

802
01:42:39,070 --> 01:42:43,511
Рохит...? Не мога да повярвам.
- И аз не мога, сър.

803
01:42:43,711 --> 01:42:45,979
Но това е факт.
- Къде е Рохит?

804
01:42:46,014 --> 01:42:49,448
Колко пъти съм ти казвал
че не можете да научите компютри.

805
01:42:49,818 --> 01:42:52,084
Предпочиташ да научиш дърводелство
или зидария!

806
01:42:52,119 --> 01:42:55,222
Но ти се появяваш всеки път и аз го правя
да те обидят и изгонят.

807
01:42:55,224 --> 01:42:59,782
Г-н Матур! Това ли е начинът
говориш ли с учениците си?

808
01:43:00,029 --> 01:43:02,896
Татко, това момче има нула I.Q.

809
01:43:02,898 --> 01:43:05,764
Има нужда от лекар, а не от учител.

810
01:43:05,799 --> 01:43:08,068
Вижте сами. д

811
01:43:08,069 --> 01:43:11,869
Кажи ми: без отваряне
конкретен файл...

812
01:43:12,341 --> 01:43:15,398
как ще копирате данни от Windows
устройство "A" към всяко друго устройство?

813
01:43:16,645 --> 01:43:20,081
Вие нарочно го питате
труден въпрос за омаловажаването му.

814
01:43:20,282 --> 01:43:22,314
Като начало отидете на програми... g

815
01:43:22,318 --> 01:43:26,118
когато Windows Explorer е стартиран,
щракнете с десния бутон върху файла.

816
01:43:26,320 --> 01:43:28,523
И без да пускате бутона,
вземете файла на друго устройство...

817
01:43:28,558 --> 01:43:34,648
и отпуснете бутона.
Файлът ще бъде копиран, сър.

818
01:43:37,666 --> 01:43:41,368
Не ми ли каза да го науча
от баща ми, сър?

819
01:43:41,369 --> 01:43:45,035
Научих го от баща ми.

820
01:43:45,070 --> 01:43:48,438
Вие сте учител, който носи отговорност
за хиляди студенти, сър.

821
01:43:48,640 --> 01:43:51,874
Трябва да ги вдъхновите
да продължиш напред в живота.

822
01:43:51,909 --> 01:43:55,109
Компютърът не е направил човека,
човек е направил компютъра.

823
01:43:55,314 --> 01:43:58,514
И така, това, което мозъците могат да постигнат,
вашите компютри никога не могат, сър.

824
01:43:59,220 --> 01:44:01,619
Никога не се съобразявайте с никого
да бъде малък, сър.

825
01:44:01,621 --> 01:44:05,492
Защото това, което е малко
ще стане голям някой ден, сър.

826
01:44:17,869 --> 01:44:20,955
Забелязахте ли погледа
на лицето на г-н Матур?

827
01:44:20,990 --> 01:44:24,007
Но какво те кара изведнъж
толкова умен, Рохит?

828
01:44:24,042 --> 01:44:27,341
Има засечка. Ще го направите
забрави за нас сега, нали?

829
01:44:27,880 --> 01:44:31,801
Ще имате пораснали приятели.
- Глупости! това не е истина

830
01:44:31,836 --> 01:44:35,722
Вие сте мои приятели и
винаги ще останат мои приятели.

831
01:44:35,724 --> 01:44:39,890
Рохит, подай топката.

832
01:44:39,895 --> 01:44:46,023
кого питаш Този идиот, който е
все още се храни с майчиното си мляко?

833
01:44:46,398 --> 01:44:50,695
Какво зяпаш?

834
01:45:00,246 --> 01:45:04,378
Рохит! Вижте топката!

835
01:45:12,926 --> 01:45:17,057
Мислите ли, че сте станали твърде корав?
Отидете да го проверите.

836
01:45:22,436 --> 01:45:24,601
Какъв удар!

837
01:45:24,605 --> 01:45:29,399
Дори имаш силата!

838
01:45:32,780 --> 01:45:33,577
Боже!д

839
01:45:34,115 --> 01:45:40,417
Мускули! Разгледайте!

840
01:45:42,791 --> 01:45:48,252
Не зяпайте... хайде!

841
01:45:54,636 --> 01:45:56,470
Изглежда, че вие не сте
имал майчиното ти мляко.

842
01:45:56,471 --> 01:46:02,270
Уверете се, че го имате следващия път.
Ще имаме приятна битка.

843
01:46:05,480 --> 01:46:07,113
защо си дошъл тук

844
01:46:07,148 --> 01:46:10,449
ядосан ли си ми
- да

845
01:46:10,484 --> 01:46:12,984
Защо? - Защото си
не е мой приятел.

846
01:46:13,019 --> 01:46:15,655
Заминаваш с Радж.

847
01:46:15,657 --> 01:46:18,782
Няма да ходя с Радж. - Не?

848
01:46:19,494 --> 01:46:23,292
Отказах му.
- Страхотно! аз не го харесвам

849
01:46:24,166 --> 01:46:27,621
И аз не го харесвам.
- Споделяме харесванията си, нали?

850
01:46:29,003 --> 01:46:32,301
Споделяме нашите харесвания и
разбирайте се също.

851
01:46:33,175 --> 01:46:36,976
Ето защо дойдох
за да ви накара да видите причината.

852
01:46:37,011 --> 01:46:42,311
Всяко момиче трябва да се омъжи някой ден.
Тя трябва да се успокои.

853
01:46:42,850 --> 01:46:44,684
О, да, това е вярно.

854
01:46:44,685 --> 01:46:46,850
Така че кажи ми какво момче
бихте искали.

855
01:46:46,851 --> 01:46:49,856
Ще ти го намеря.
- Ще ми го намериш ли?

856
01:46:49,858 --> 01:46:51,523
да В края на краищата споделяме харесванията си.

857
01:46:51,558 --> 01:46:53,693
Вие ще харесате това, което харесвам аз.

858
01:46:53,694 --> 01:46:57,497
Добре тогава, кои момчета харесваш?

859
01:46:57,532 --> 01:47:00,698
Има Бънти, Биту, Аслам...
няколко други също.

860
01:47:00,702 --> 01:47:04,001
Те са деца. - Но аз съм голям.

861
01:47:04,206 --> 01:47:06,039
Ще бъде много забавно!
Винаги ще бъдем заедно.

862
01:47:06,041 --> 01:47:09,709
Ще излезем заедно и
пийте Bournvita през цялото време!

863
01:47:09,744 --> 01:47:13,378
Бракът не е само
пиене на Bournvita, Rohit.

864
01:47:13,413 --> 01:47:16,380
Това е огромна отговорност.

865
01:47:16,385 --> 01:47:20,220
Отговорност за даване
жена му много обича, нали?

866
01:47:20,221 --> 01:47:23,854
Човек не може да живее само с любов, Рохит.

867
01:47:23,889 --> 01:47:29,193
Всяко момиче търси другар
който е психически и физически силен.

868
01:47:48,416 --> 01:47:50,747
Не съм ли физически силен?

869
01:47:50,782 --> 01:48:01,659
Да ти си. - Малко суров психически?
Но ще узрея.

870
01:48:04,600 --> 01:48:08,725
Просто продължавай да гледаш.

871
01:48:08,770 --> 01:48:11,101
Хвърлих страхотен удар!

872
01:48:11,105 --> 01:48:13,608
И Ниша...! Тя беше
зашеметен от отношението ми!

873
01:48:13,609 --> 01:48:17,568
И тази топка! Един ритник
и продължаваше да лети и лети!

874
01:48:23,618 --> 01:48:27,077
Ти си този, който го направи
всичко това, нали?

875
01:48:40,801 --> 01:48:43,301
Не, мамо. Не бой се!
Това е Jadoo, той е приятел.

876
01:48:43,336 --> 01:48:46,304
Махни се от там!

877
01:48:46,307 --> 01:48:47,807
Как попадна това нещо тук!

878
01:48:47,809 --> 01:48:51,108
Не крещи, мамо! Някой може
ела тук... чуй ме, мамо!

879
01:48:51,311 --> 01:48:55,271
Чуйте ме поне...!
- Пазете се от него!

880
01:48:55,484 --> 01:48:57,113
Какво е? u

881
01:48:57,148 --> 01:48:59,484
Той дойде с този космически кораб
видяхме наскоро.

882
01:48:59,519 --> 01:49:01,785
какво? - Доведох го
от гората.

883
01:49:01,820 --> 01:49:03,990
Оттогава е с мен.
Той е много мил, мамо.

884
01:49:03,992 --> 01:49:06,493
Много хубаво?
Полудял ли си?

885
01:49:06,494 --> 01:49:08,659
Той няма да остане тук нито миг повече!

886
01:49:08,663 --> 01:49:09,959
Викам полицията веднага!

887
01:49:09,994 --> 01:49:14,456
Чуй ме, мамо! - Как смееш
скрийте това нещо тук!

888
01:49:14,667 --> 01:49:16,336
Той ни направи толкова много услуги и

889
01:49:16,337 --> 01:49:17,337
Ще го предадеш ли на полицията?

890
01:49:17,338 --> 01:49:20,341
услуги! Какви услуги?
- Погледни ме, мамо! чуй ме!

891
01:49:20,376 --> 01:49:25,966
Не гледам или
слушане на какво ли не!

892
01:49:26,679 --> 01:49:29,479
Г-жо Мехра? Това е отец Родерикс.

893
01:49:29,514 --> 01:49:33,475
Как се справихте с това?
Рохит е променен човек.

894
01:49:34,021 --> 01:49:38,148
Цялото училище е учудено
на неговите знания и интелигентност.

895
01:49:41,195 --> 01:49:45,823
И ние сме решили
повиши Рохит до клас 10.

896
01:49:47,368 --> 01:49:51,334
слушаш ли

897
01:49:51,369 --> 01:49:53,871
Какво има, мамо?
Кой се обади?

898
01:49:53,875 --> 01:49:56,507
Директорът.

899
01:49:56,542 --> 01:50:00,675
Повишиха те
до 10 клас, Рохит.

900
01:50:02,050 --> 01:50:06,386
Това е така, защото те нямат
по-висок клас от десети, ма!

901
01:50:06,387 --> 01:50:09,052
Но как стана всичко това...?

902
01:50:09,054 --> 01:50:11,472
Истинско чудо е, че Jadoo работи, мамо.

903
01:50:11,507 --> 01:50:13,890
Виж, вече не съм същият Рохит.

904
01:50:13,895 --> 01:50:16,526
Вашите очила...?s

905
01:50:16,561 --> 01:50:18,898
Вече виждам всичко, мамо.
И аз също мога да разбера.

906
01:50:18,933 --> 01:50:24,695
Станах светски мъдър.

907
01:51:27,801 --> 01:51:32,100
От снимките инспектор Хан
изпрати ни, доказано е...

908
01:51:32,304 --> 01:51:34,139
че те са отпечатъците
на извънземно.

909
01:51:34,174 --> 01:51:36,940
Ние сме тук за допълнителни изследвания.

910
01:51:36,975 --> 01:51:40,435
Което означава вашето предчувствие
беше прав, Хан.

911
01:51:43,148 --> 01:51:47,780
Кажете ми нещо, докторе.
Това същество от друга планета...

912
01:51:48,155 --> 01:51:51,492
опасно ли е?

913
01:51:51,493 --> 01:51:55,452
Ако беше опасно, щеше да стане
със сигурност сте направили нещо досега.

914
01:51:55,831 --> 01:51:59,296
Но не сме получили
всякакви подобни доклади.

915
01:51:59,331 --> 01:52:02,962
Не може ли тишината също да означава
че е мъртво?

916
01:52:03,167 --> 01:52:06,628
Може би. Но дори и мъртвото му тяло
ще бъде много ценно за нас, сър.

917
01:52:07,005 --> 01:52:10,943
За да улови извънземното мъртъв или жив,
Ще трябва да претърся целия район, сър.

918
01:52:11,676 --> 01:52:16,804
Ще ми трябват допълнителни сили за това.

919
01:52:18,850 --> 01:52:22,483
Хей Джаду, как изглеждам?

920
01:52:45,212 --> 01:52:48,667
Рохит! какво ти е станало
- Не говоря с деца.

921
01:52:50,050 --> 01:52:53,016
Не е на моята възраст да играя
вече детски игри.

922
01:52:53,051 --> 01:52:57,889
Време е да пея и танцувам.
Кажете това на всички.

923
01:52:57,924 --> 01:53:01,189
какво? Рохит се превърна в герой?
- Да, диди

924
01:53:01,395 --> 01:53:05,023
И той казва, време му е
да пеят и танцуват.

925
01:53:23,417 --> 01:53:26,082
Рохит! какво правиш
- Практикувайте!

926
01:53:26,086 --> 01:53:31,213
практика? - Да, вижте ги.

927
01:53:31,926 --> 01:53:34,391
Малко съм сурова.
Опитвайки се да узрее.

928
01:53:34,426 --> 01:53:37,725
В противен случай хората ще ви се смеят.
- Аз? Защо ще ми се смеят?

929
01:53:38,264 --> 01:53:40,065
Защото ти си моята приятелка.

930
01:53:40,100 --> 01:53:45,568
Ако съм суров, няма ли да ти се смеят?

931
01:53:53,612 --> 01:53:57,032
Участвате ли в състезанието?
- да

932
01:53:57,067 --> 01:54:00,453
Слушай внимателно какво ти казвам, Рохит...
- не

933
01:54:00,454 --> 01:54:05,418
Вместо това гледайте какво
Ще ти покажа.

934
01:54:32,820 --> 01:54:35,655
Всички ти се смеят, Рохит.
да вървим

935
01:54:35,657 --> 01:54:39,993
Няма начин! Ще опитам пак.

936
01:54:39,994 --> 01:54:40,619
Движи се. п

937
01:54:46,331 --> 01:54:49,461
Рохит, това не е детска игра.
хайде

938
01:54:50,838 --> 01:54:54,173
Добре. тръгвам си!

939
01:54:54,175 --> 01:54:58,300
Още един опит. о

940
01:55:51,231 --> 01:55:54,688
"Нищо не е сурово, нищо не е узряло..."

941
01:55:54,902 --> 01:55:58,030
"всичко, което се случва, е част от играта"

942
01:56:12,753 --> 01:56:15,881
„Завесите се спускат, завесите се вдигат...“ t

943
01:56:16,091 --> 01:56:19,219
"неща, които не са се променили,
промени"

944
01:56:19,761 --> 01:56:22,887
"Защото нищо не е сурово,
нищо не е узряло..."

945
01:56:23,097 --> 01:56:26,396
„всичко, което се случва, е
част от играта"

946
01:57:03,336 --> 01:57:10,265
"Защо тревата..."
"винаги по-зелен от другата страна?"

947
01:57:10,377 --> 01:57:17,511
"Защо човек не оценява..."
"какво има?"

948
01:57:18,152 --> 01:57:21,645
„Сърцето винаги
говори истината..."

949
01:57:21,854 --> 01:57:25,791
"но защо човек
не чувам какво казва сърцето?"

950
01:57:27,061 --> 01:57:30,963
"Не чува, не чува"

951
01:57:31,664 --> 01:57:34,131
"Нищо не е сурово, нищо не е узряло..."

952
01:57:34,166 --> 01:57:37,797
"всичко това се случва
е част от играта"

953
01:58:16,041 --> 01:58:17,877
"Ела..."

954
01:58:17,878 --> 01:58:19,711
"погледнете..."

955
01:58:19,713 --> 01:58:23,012
"и помисли"

956
01:58:23,217 --> 01:58:25,015
"Помислете за това... "c

957
01:58:25,050 --> 01:58:29,853
"и помислете какво казвам"

958
01:58:30,890 --> 01:58:34,393
„Това, което изглежда малко,
не е много малко..."

959
01:58:34,395 --> 01:58:39,524
"има нещо голямо в това" n

960
01:58:39,701 --> 01:58:42,999
„Има нещо голямо в това“

961
01:58:43,034 --> 01:58:46,297
"Нищо не е сурово, нищо не е узряло..."

962
01:58:46,907 --> 01:58:50,204
"всичко, което се случва, е част от играта"

963
01:59:04,759 --> 01:59:07,886
"Завесите се спускат, завесите се вдигат..."

964
01:59:08,095 --> 01:59:11,262
"неща, които не са се променили,
промени"

965
01:59:11,265 --> 01:59:15,065
"Защото нищо не е сурово,
нищо не е узряло..."

966
01:59:15,270 --> 01:59:18,896
„всичко, което се случва, е
част от играта"

967
02:00:14,661 --> 02:00:19,963
добре? Малко узрях, нали?
- Ти, аз...

968
02:00:20,835 --> 02:00:24,960
всичко това...?

969
02:00:25,838 --> 02:00:32,137
Това е само началото
Просто чакай и гледай.

970
02:00:52,532 --> 02:00:54,666
Това не е предназначено за деца..

971
02:00:54,701 --> 02:00:58,003
Ако се спука,
бензинът ти свършва.

972
02:00:58,038 --> 02:01:01,541
Ще видим на кого ще му свърши бензина.
Какво ще кажете за мач?

973
02:01:01,576 --> 02:01:04,978
Всички сте напрегнати? - Ще знаеш
след мача, синко.

974
02:01:05,013 --> 02:01:08,381
наистина ли Така че нека имаме мач.
- Какъв е залогът?

975
02:01:08,416 --> 02:01:09,513
Купата на героя!

976
02:01:09,548 --> 02:01:12,675
Заедно с Купата, който и да спечели,
получава целувка от Ниша.

977
02:01:26,899 --> 02:01:28,734
Играем си двамата
баскетболен мач.

978
02:01:28,769 --> 02:01:31,904
Ще целунеш този, който победи.

979
02:01:31,905 --> 02:01:34,407
Никога няма да целувам Радж!

980
02:01:34,408 --> 02:01:37,376
Ще ме целунеш, нали?
- Това е, ако спечелите!

981
02:01:37,411 --> 02:01:40,413
Има огромна разлика между
танци и баскетбол, Рохит.

982
02:01:40,414 --> 02:01:42,079
Не можете да го спечелите сами!

983
02:01:42,083 --> 02:01:45,381
Вие го предизвикахте без отбор
и предизвика неприятности!

984
02:01:45,585 --> 02:01:49,422
Сега ще загубиш и Радж
ще ви удари!

985
02:01:49,423 --> 02:01:51,256
защо Вие сте моят екип. о

986
02:01:51,259 --> 02:01:55,057
Ние? Толкова са високи,
а ние сме толкова ниски!

987
02:01:55,262 --> 02:01:57,262
Дори не можем да направим правилен скок.

988
02:01:57,297 --> 02:01:57,729
Вижте тук. r

989
02:02:01,835 --> 02:02:02,734
Уау!

990
02:02:08,274 --> 02:02:13,612
Днешният мач е a
странно наистина.

991
02:02:13,613 --> 02:02:16,615
са били оспорени от
Екипът на Рохит Мехра.

992
02:02:16,650 --> 02:02:22,085
Неговият екип се нарича Пандавите.

993
02:02:23,289 --> 02:02:24,289
Какво виждам? д

994
02:02:24,291 --> 02:02:30,259
Това ли е отборът на Пандавите
или са техните деца?

995
02:02:34,300 --> 02:02:38,597
Не мърдай, става ли?

996
02:02:49,984 --> 02:02:51,817
Следва свирката на съдията
и мачът започва.

997
02:02:51,818 --> 02:02:53,885
Топката е хвърлена нагоре.

998
02:02:53,920 --> 02:02:57,253
Радж Саксена, възползвайки се от неговия
височина, хвърля топката на съотборник.

999
02:02:57,657 --> 02:03:00,820
Тигрите Касаули подават топката
един към друг, през полулинията...

1000
02:03:01,027 --> 02:03:04,690
ето още един пропуск,
и още едно на Радж Саксена...

1001
02:03:04,896 --> 02:03:09,199
Радж Саксена напредва, но Рохит Мехра,
отнема топката на Радж Саксена...

1002
02:03:09,737 --> 02:03:10,869
маневрира с топката
между краката му...

1003
02:03:10,904 --> 02:03:15,204
напредва към D, скача и...
това е кошница!

1004
02:03:21,681 --> 02:03:24,483
Мачът започва отново
със свирката на съдията.

1005
02:03:24,518 --> 02:03:28,318
Монти подава топката към Радж Саксена
който върви напред и този пас...

1006
02:03:28,521 --> 02:03:30,856
но Рохит Мехра грабва
топката по средата и...

1007
02:03:30,891 --> 02:03:36,658
Движи се напред, eavdes,
скокове и кош.

1008
02:03:38,865 --> 02:03:41,868
Вълнението расте,
аплодисментите стават все по-силни...

1009
02:03:41,903 --> 02:03:46,699
и таблото тиктака. '

1010
02:03:46,704 --> 02:03:49,875
Мачът започва отново. Топката
е с тигрите Касаули...

1011
02:03:49,877 --> 02:03:52,545
Радж Саксена се хваща
на топката и...

1012
02:03:52,547 --> 02:03:56,277
Рохит Мехра го нокаутира от опасната зона,
предава го на член на екипа...

1013
02:03:56,484 --> 02:03:59,318
той отново поема топката,
напредва към кошницата...

1014
02:03:59,353 --> 02:04:03,015
той скача и това е
третата кошница!

1015
02:04:11,798 --> 02:04:16,402
Нека заобиколим Рохит.

1016
02:04:16,404 --> 02:04:18,672
Топката е с PCB и
мачът започва.

1017
02:04:18,707 --> 02:04:20,338
Топката е с Касуали Тайгърс.

1018
02:04:20,341 --> 02:04:23,243
и Рохит Мехра е заобиколен от
членове на тигрите Касаули.

1019
02:04:23,278 --> 02:04:26,645
Прескачайки малкото момче,
Радж Саксена продължава напред...

1020
02:04:26,847 --> 02:04:28,579
а това е кошница!

1021
02:04:28,583 --> 02:04:30,515
Това е първата голова точка
от тигрите Касаули...

1022
02:04:30,518 --> 02:04:33,318
за голяма радост
на техните поддръжници.

1023
02:04:33,353 --> 02:04:36,255
Малките момчета подават топката
един на друг...

1024
02:04:36,256 --> 02:04:38,592
но Рохит Мехра все още е обграден,
да не мога да направя много...

1025
02:04:38,627 --> 02:04:39,592
а децата са напълно безпомощни.

1026
02:04:39,594 --> 02:04:43,050
Топката вече е при Радж Саксена и...
това е кошница!

1027
02:04:44,097 --> 02:04:47,100
Радж Саксена и екипът му се радват.
Децата са разочаровани.

1028
02:04:47,101 --> 02:04:53,061
Рохит Мехра все още е обкръжен и
топката е при Радж Саксена...

1029
02:04:53,271 --> 02:04:55,739
и какво виждам...?
Рохит Мехра пада на земята!

1030
02:04:55,774 --> 02:04:58,943
Независимо дали е паднал или е бил накаран да падне,
Радж Саксена се възползва и...

1031
02:04:58,945 --> 02:05:00,880
това е кошница!

1032
02:05:00,881 --> 02:05:06,842
Децата протестират. Искат фаул
извика, но реферът не се трогна.

1033
02:05:07,220 --> 02:05:10,622
Резултатите вече са равни.

1034
02:05:10,625 --> 02:05:15,425
Топката вече е при малките момчета,
с Рохит Мехра...

1035
02:05:15,630 --> 02:05:19,190
той прави пас, който отнема топката
на друг член на неговия екип...

1036
02:05:19,399 --> 02:05:20,798
който се опитва да скочи високо... t

1037
02:05:20,800 --> 02:05:22,533
заобиколен от високия
Играчите на Касаули Тайгърс...

1038
02:05:22,568 --> 02:05:25,505
момчетата не могат да направят много.
Топката е при тигрите Касаули...

1039
02:05:25,540 --> 02:05:30,041
и ето още една кошница!o

1040
02:05:30,076 --> 02:05:34,274
Защо не скачате?
- Опитваме се, но не можем да скочим.

1041
02:05:36,350 --> 02:05:40,615
Тигрите Касаули стават все по-добри
все по-агресивен...

1042
02:05:40,820 --> 02:05:44,381
и Радж Саксена се придвижва напред
да вкараш още един кош!

1043
02:05:44,890 --> 02:05:47,393
Резултатът се увеличава.

1044
02:05:47,395 --> 02:05:51,130
Една кошница след друга...
и ето още един!

1045
02:05:51,131 --> 02:05:55,728
Радж Саксена и неговите играчи сега
изглежда си играе с децата.

1046
02:05:55,936 --> 02:05:58,637
Всички деца подскачат наоколо...

1047
02:05:58,672 --> 02:06:01,699
но Радж Саксена вкарва кошове
от мястото, където стои!

1048
02:06:01,908 --> 02:06:05,309
Изглежда сякаш не съвпада,
сякаш Пандавите...

1049
02:06:05,512 --> 02:06:06,779
са поканени за
тренировъчна сесия!

1050
02:06:06,780 --> 02:06:12,213
Ето още една кошница!д

1051
02:06:13,020 --> 02:06:18,817
Този сигнал означава полувремето.

1052
02:06:18,960 --> 02:06:23,157
Jadoo... какво става?
Защо не можем да скочим?

1053
02:06:23,363 --> 02:06:24,329
Слънчева светлина. t

1054
02:06:25,365 --> 02:06:25,829
Слънчева светлина?стр

1055
02:06:31,038 --> 02:06:33,337
Jadoo получава енергията си от слънчевата светлина.

1056
02:06:33,372 --> 02:06:39,176
Освен ако не получи слънчева светлина,
той не може да направи нищо.

1057
02:06:39,211 --> 02:06:42,381
Искаш да кажеш, че ако няма слънчева светлина,
Jadoo не може да направи нищо?

1058
02:06:42,416 --> 02:06:46,550
И така, какво ще правим?

1059
02:06:46,554 --> 02:06:49,853
Бог Кришна, моля те, направи нещо..

1060
02:06:53,226 --> 02:06:57,527
Играйте със свирката на съдията
второто полувреме започна отново.

1061
02:06:57,731 --> 02:07:00,231
Топката е във въздуха, тръгва отново
на играч на тигрите Касаули.

1062
02:07:00,234 --> 02:07:06,365
Той се движи напред, подава топката
... отново идва в Радж Саксена.

1063
02:07:17,149 --> 02:07:20,381
Kasauli Tigers продължава мача
без да се притеснявам за Рохит.

1064
02:07:20,586 --> 02:07:22,086
Детски екип правят искрено
усилия да им дадем конкуренция.

1065
02:07:22,088 --> 02:07:25,113
Но те не могат да се справят
високите играчи.

1066
02:07:25,326 --> 02:07:27,192
Тигрите Касаули нарастват
напред в играта...

1067
02:07:27,193 --> 02:07:31,061
Но Рохит грабва топката по средата и
предава го на млад съотборник.

1068
02:07:31,262 --> 02:07:36,896
Това дете лети във въздуха,
подава топката на друго момче...

1069
02:07:37,103 --> 02:07:39,688
Едно дете лети високо във въздуха
и хваща топката...

1070
02:07:39,723 --> 02:07:42,166
.. Това обрат в мача ли е или
разболявам ли се

1071
02:07:42,201 --> 02:07:44,609
Каквото и да се случва тук е невероятно,
дами и господа.

1072
02:07:44,612 --> 02:07:49,181
Зрителите са изумени.

1073
02:07:49,182 --> 02:07:52,451
Джаду... Диди... Джаду!

1074
02:07:52,452 --> 02:07:54,720
Мачът се подновява отново и
топката ни с Kasauli Tigers...

1075
02:07:54,755 --> 02:07:56,919
Радж Сексена продължава напред
с топката...

1076
02:07:56,954 --> 02:08:00,188
Три деца летят високо във въздуха
и подавайте топката...

1077
02:08:00,393 --> 02:08:05,454
...на Рохит Мехра, който лети високо
във въздуха и го хвърля в кошници.

1078
02:08:12,104 --> 02:08:14,640
Блажен е този, който пее
славата на Господа.

1079
02:08:14,675 --> 02:08:17,274
Слава на Господа! I

1080
02:08:17,309 --> 02:08:21,770
Зрителите са във възторг.
Мачът продължава.

1081
02:08:22,146 --> 02:08:24,817
Тигрите Касаули се движат напред,
подавайки си топката един на друг...

1082
02:08:24,818 --> 02:08:26,484
обграждат противниците...

1083
02:08:26,487 --> 02:08:33,393
но това момче лети напред, вдига
топката и я подава на Рохит Мехра...

1084
02:08:33,594 --> 02:08:38,288
и Рохит Мехра вкарва нов кош!

1085
02:08:39,467 --> 02:08:44,300
Не ми се налага да гледам много надолу,
Виждам как се случва точно тук

1086
02:08:44,505 --> 02:08:48,634
Тигрите Касаули се разпадат
и децата отказват да слязат.

1087
02:08:48,842 --> 02:08:52,643
Те вкарват кошовете
точно там във въздуха...

1088
02:08:52,979 --> 02:08:58,015
дразнене на възрастните
през целия път.

1089
02:08:58,018 --> 02:09:04,145
Съвпадението започва да съществува. не можех
представете си, че този мач ще вземе тази причина.

1090
02:09:14,201 --> 02:09:16,367
Този мач със сигурност е такъв
става вълнуващо.

1091
02:09:16,402 --> 02:09:22,238
Изглежда, че малките деца отиват
да изморят тигрите Касаули.

1092
02:09:22,877 --> 02:09:26,675
Радж Саксена е изтощен и децата
помагат си за друга кошница

1093
02:09:27,280 --> 02:09:29,914
Те не са деца, обърнаха се
да бъдат бащи на всички.

1094
02:09:29,916 --> 02:09:34,682
Те вкарват по желание и
резултатът е много напред.

1095
02:09:35,887 --> 02:09:38,056
Остават 25 секунди и трябва да видим
кой отбор печели мача.

1096
02:09:38,057 --> 02:09:41,226
Резултатите са 48 и 49 точки.

1097
02:09:41,228 --> 02:09:44,958
Сега трябва да видим кое
отбори печели купата на героя.

1098
02:09:46,699 --> 02:09:49,201
Мачът се подновява и топката е
отново с тигрите Касаули.

1099
02:09:49,202 --> 02:09:52,137
...Те държат здраво топката и
притискайки го предпазливо към съотборниците.

1100
02:09:52,172 --> 02:09:53,238
.. И изглежда решен... не
нека топката стигне до противника.

1101
02:09:53,273 --> 02:09:57,199
...Топката стига до Радж Саксена
опитен играч.

1102
02:09:57,411 --> 02:10:00,278
...Движейки се напред той хвърля
топката в коша.

1103
02:10:00,313 --> 02:10:03,146
...Но Рохит Мехра отново
държи топката...

1104
02:10:03,149 --> 02:10:08,947
Spectators excitment is running high,
само 10 секунди до последния съдийски сигнал.

1105
02:10:15,029 --> 02:10:19,925
Крайният резултат е 50:49.

1106
02:10:40,054 --> 02:10:43,750
Виждам тигрите Касаули,
унили, с наведени глави...

1107
02:10:44,122 --> 02:10:48,423
И малките се придвижват напред
слава... да получи купата на героя.

1108
02:10:48,695 --> 02:10:52,095
Рохит представя с
Купа на героя. Дай им голяма ръка.

1109
02:10:53,432 --> 02:10:55,949
Дами и господа малки Пандави
спечелиха Hero Cup...

1110
02:10:55,984 --> 02:10:58,466
Има още една награда с Купата.
Мотоциклетът Hero Honda!

1111
02:11:02,743 --> 02:11:07,112
Още не е време за целувка.
Още една победа за постигане.

1112
02:11:07,113 --> 02:11:11,204
Вземете на героя неговата Honda!

1113
02:11:12,550 --> 02:11:15,086
Как децата започнаха да летят?

1114
02:11:15,121 --> 02:11:17,622
Нещо със сигурност е подозрително.

1115
02:11:17,625 --> 02:11:19,756
Трябва да разберем от децата.

1116
02:11:19,791 --> 02:11:22,693
За какво говориш, Харбанс?
- Вярно е.

1117
02:11:22,695 --> 02:11:28,663
Синът ми е обект на шеги
сред приятелите си.

1118
02:11:28,902 --> 02:11:31,136
И всичко това се случва
заради дъщеря ти.

1119
02:11:31,137 --> 02:11:34,595
Разбирам това, Харбанс. Дадох всичко от себе си
за да накара Ниша да види разума. но...

1120
02:11:36,976 --> 02:11:40,104
Това ли ми казваш, че ако Ниша
решава да се омъжи за Рохит...

1121
02:11:40,479 --> 02:11:45,440
ще дадеш нейната ръка в тази на Рохит,
въпреки че знае, че е ядосан?

1122
02:11:46,654 --> 02:11:49,787
Само да наречеш някого луд няма да стане!

1123
02:11:49,822 --> 02:11:52,824
Думата "луд" не го изяснява
какъв луд е някой...

1124
02:11:52,826 --> 02:11:55,827
и каква категория луди
тя принадлежи на

1125
02:11:55,862 --> 02:12:00,298
Например шизофренията е лудост.
Както и мегаломанията, манията...

1126
02:12:00,500 --> 02:12:04,800
психопатия и психически дисбаланс.
А има и самата обикновена лудост

1127
02:12:05,005 --> 02:12:06,672
А лудостта няма граници.

1128
02:12:06,673 --> 02:12:08,506
Луд, идиот, луд...
са имена за лудите.

1129
02:12:08,509 --> 02:12:09,974
Такива са и крекът, кукувицата и глупакът.

1130
02:12:10,009 --> 02:12:13,969
Има хора, които светът мисли
са ядосани, но всъщност не са ядосани.

1131
02:12:14,181 --> 02:12:17,637
А има и такива, чиято лудост е
не е очевидно, въпреки че са луди!

1132
02:12:17,851 --> 02:12:22,419
Накратко, това е малко
резюме за... лудост!

1133
02:12:22,454 --> 02:12:26,988
Защо се изправи?
Моля, останете седнали.

1134
02:12:32,865 --> 02:12:37,068
Както казах, има
няколко признака на лудост.

1135
02:12:37,103 --> 02:12:41,708
Да разклатите краката си в състояние на
нервността също е признак на лудост.

1136
02:12:41,743 --> 02:12:46,711
А вие мислите, че съм луд!

1137
02:12:46,713 --> 02:12:52,341
Това е защото съм лудо влюбен
с дъщеря ти.

1138
02:13:32,592 --> 02:13:34,259
„Наистина се случи“

1139
02:13:34,261 --> 02:13:36,094
„Вашето докосване започна всичко“

1140
02:13:36,095 --> 02:13:38,762
"Аз съм убит"

1141
02:13:38,765 --> 02:13:42,065
„Какво си направих
в състояние на екстаз?"

1142
02:14:05,125 --> 02:14:07,791
„Нашият копнеж...“

1143
02:14:07,795 --> 02:14:11,094
"довежда до разкъсване на облак."

1144
02:14:51,672 --> 02:14:54,970
"Докосването беше само извинение..."

1145
02:14:55,375 --> 02:14:58,469
"Чувствам те цялата"5

1146
02:15:03,682 --> 02:15:07,184
"Нашата любов трябваше да бъде вечна..."

1147
02:15:07,186 --> 02:15:13,655
"и днес ти казах"

1148
02:15:15,261 --> 02:15:22,326
„Възхищавам ти се. Познавам те
за това, което си днес"

1149
02:15:22,536 --> 02:15:25,538
„Със сигурност се оказахте
да бъдеш истински любовник"

1150
02:15:25,573 --> 02:15:27,504
„Моята тайна...
– Бях открил“.

1151
02:15:27,539 --> 02:15:30,269
„Твоите хубави ръце...
- Защо грабваш?"

1152
02:15:30,304 --> 02:15:33,000
"Изпраща трепет в сърцето ми"

1153
02:15:34,047 --> 02:15:35,012
„Наистина се е случило“

1154
02:15:35,047 --> 02:15:37,048
„Вашето докосване започна всичко“

1155
02:15:37,083 --> 02:15:40,175
"Аз съм убит".

1156
02:15:40,554 --> 02:15:43,853
— Какво си направих?

1157
02:15:44,056 --> 02:15:50,859
"Нашият копнеж... "a

1158
02:15:51,063 --> 02:15:58,197
"прави облачния дъжд отново".

1159
02:16:31,270 --> 02:16:34,727
"Опитах се да предотвратя сърцето си... "e

1160
02:16:34,941 --> 02:16:38,399
„не можеше да се удържи.
Не, не можеше"

1161
02:16:43,282 --> 02:16:50,586
„При това, което направи...“
"излезе на теб"

1162
02:16:55,227 --> 02:17:02,101
„Чудя се какво направих и
какво ти направи това..."

1163
02:17:02,368 --> 02:17:04,837
"носи усмивка на лицето ни"

1164
02:17:04,872 --> 02:17:07,271
"През дни... - И нощи..."

1165
02:17:07,306 --> 02:17:09,475
"заедно... - Ще говорим за любов"

1166
02:17:09,476 --> 02:17:12,774
„Обуздахме любовта си“

1167
02:17:13,813 --> 02:17:14,979
„Наистина се случи“

1168
02:17:14,981 --> 02:17:17,816
„Вашето докосване започна всичко“

1169
02:17:17,851 --> 02:17:20,117
„Нашият копнеж...“

1170
02:17:20,152 --> 02:17:23,609
"довежда до разрив"

1171
02:17:24,657 --> 02:17:26,490
„Наистина се случи“

1172
02:17:26,493 --> 02:17:27,658
„Вашето докосване започна всичко“

1173
02:17:27,661 --> 02:17:30,788
"Аз съм убит"

1174
02:17:31,329 --> 02:17:34,630
„Какво си направих
в състояние на екстаз?"

1175
02:17:34,834 --> 02:17:38,291
„Облаците обичат отново“

1176
02:18:01,527 --> 02:18:04,826
Защо спря? Ти скачаше
около толкова много онзи ден.

1177
02:18:05,363 --> 02:18:10,101
Прескочи ни отново.

1178
02:18:10,102 --> 02:18:13,718
Какво гледаш надолу?
Какво има в тази чанта?

1179
02:18:13,753 --> 02:18:17,334
Бягай! Няма слънчева светлина!
Jadoo трябва да бъде спасен!

1180
02:19:42,461 --> 02:19:48,259
Сър, видях го с очите си.

1181
02:21:02,541 --> 02:21:07,166
Проверете какво има в чантата.

1182
02:21:22,895 --> 02:21:26,862
Елате и разгледайте.

1183
02:23:15,842 --> 02:23:21,969
Върви... прибирай се у дома.

1184
02:23:22,681 --> 02:23:27,808
Но как избяга, Джаду?

1185
02:23:36,029 --> 02:23:39,155
Беше на косъм!
- Ти беше невероятен, казвам.

1186
02:23:44,870 --> 02:23:46,669
какво стана

1187
02:23:46,704 --> 02:23:51,833
Jadoo тук ли е, мамо?
- Да, вътре е.

1188
02:23:54,047 --> 02:23:57,414
Рохит... какво стана?

1189
02:23:57,449 --> 02:24:00,550
Начинът, по който инспектор Хан
гледаше ме...

1190
02:24:00,585 --> 02:24:03,720
Сигурен съм, че ме подозира.

1191
02:24:03,722 --> 02:24:05,556
Ще трябва да скрием Джаду
някъде другаде.

1192
02:24:05,558 --> 02:24:09,559
Нека го скрием в къщата ми.
Родителите ми са далеч.

1193
02:24:09,561 --> 02:24:12,859
Не, къщата ми трябва да е правилна.
Никой никога няма да си представи...

1194
02:24:13,065 --> 02:24:15,467
че Jadoo може да е в District
къщата на приятеля на магистрата.

1195
02:24:15,502 --> 02:24:17,934
За колко време ще запазите
да го криеш така?

1196
02:24:17,936 --> 02:24:21,320
Той трябва да бъде открит някой ден.
- не

1197
02:24:21,355 --> 02:24:24,704
Ще отведа Джаду
до някой друг град.

1198
02:24:25,577 --> 02:24:27,878
След като полицията започне
търся го...

1199
02:24:27,913 --> 02:24:31,713
няма да можете да скриете Jadoo
навсякъде по света.

1200
02:24:32,084 --> 02:24:35,286
И така, какво да правим, ма?

1201
02:24:35,288 --> 02:24:38,881
Има само един начин за
спасява живота му, Рохит.

1202
02:24:40,959 --> 02:24:46,727
Изпратете го обратно където
той е дошъл от.

1203
02:24:46,933 --> 02:24:50,059
Не, мамо! Никой не може
отделете Jadoo от мен.

1204
02:24:51,102 --> 02:24:54,272
Докато съм жив, никой не може
дори да го докоснеш.

1205
02:24:54,307 --> 02:24:58,574
Рохит, леля е права.

1206
02:24:59,779 --> 02:25:05,905
Не можете да поемете света
на своя глава.

1207
02:25:06,452 --> 02:25:09,579
Jadoo няма да отиде. д

1208
02:25:18,530 --> 02:25:22,092
Всички ще се почувстват тъжни
на раздяла, Jadoo.

1209
02:25:22,300 --> 02:25:26,601
Но във ваш интерес е да се върнете.

1210
02:25:27,806 --> 02:25:33,609
Ако Jadoo отиде...
всички сили също ще изчезнат.

1211
02:25:39,818 --> 02:25:44,113
Какво означава това? n

1212
02:25:45,558 --> 02:25:46,824
Това означава... а

1213
02:25:46,826 --> 02:25:53,288
всички сили, които той ми даде
ще си отиде с него.

1214
02:26:15,188 --> 02:26:18,339
Не се тревожи за мен, Джаду.

1215
02:26:18,374 --> 02:26:21,490
Ще живея както преди.

1216
02:26:28,701 --> 02:26:36,163
Върви, Рохит. Преди да е станало твърде късно.

1217
02:26:43,949 --> 02:26:48,847
Ще ни липсваш, Jadoo.

1218
02:26:58,565 --> 02:27:02,549
Какво има, Рохит?

1219
02:27:02,584 --> 02:27:06,533
Няма отговор, мамо.

1220
02:27:10,243 --> 02:27:13,870
Знаем, извънземният от друга планета
е с теб.

1221
02:27:16,915 --> 02:27:22,384
Предайте ни го.

1222
02:27:25,423 --> 02:27:31,722
Обградихме къщата ви
от всички страни.

1223
02:27:32,097 --> 02:27:36,558
До десет, ако не го направите
предайте ни го...

1224
02:27:37,102 --> 02:27:43,070
ще започнем атака срещу къщата ви.

1225
02:27:43,774 --> 02:27:44,743
един.

1226
02:27:47,447 --> 02:27:48,572
две. f

1227
02:27:49,449 --> 02:27:52,618
Jadoo, направи нещо!

1228
02:27:52,653 --> 02:27:53,744
Слънчева светлина. s

1229
02:27:53,952 --> 02:27:55,250
три. w

1230
02:27:58,690 --> 02:27:59,916
Четири. d

1231
02:28:03,630 --> 02:28:08,095
Те отговарят, мамо!

1232
02:28:08,634 --> 02:28:09,431
Пет.

1233
02:28:13,137 --> 02:28:13,934
шест. ч

1234
02:29:24,209 --> 02:29:28,166
Рохит!

1235
02:29:28,780 --> 02:29:32,683
Рохит, дай ни го.
- Никога!

1236
02:29:32,884 --> 02:29:36,513
Не ни принуждавайте! Иначе ще имаме
да използва сила срещу вас.

1237
02:29:38,055 --> 02:29:41,684
Правете всичко, което искате!
Няма да ти го дам!

1238
02:29:41,893 --> 02:29:46,189
Изтръгнете го от него!.

1239
02:29:58,242 --> 02:30:02,869
Оставете сина ми!

1240
02:30:07,085 --> 02:30:07,881
Остави го. о

1241
02:31:51,756 --> 02:31:57,724
Хан говори.
Ще бъдем там много скоро.

1242
02:31:58,996 --> 02:32:03,594
Няма да пусна Джаду да си отиде.
Няма, остави Джаду да си ходи.

1243
02:32:06,537 --> 02:32:09,040
Мамо, къде е Джаду?

1244
02:32:09,041 --> 02:32:11,293
Отвели са го.

1245
02:32:11,328 --> 02:32:13,545
Накъде? - Ще ти кажа.

1246
02:32:13,546 --> 02:32:14,840
Да аз. аз

1247
02:32:15,881 --> 02:32:19,384
Никога не съм виждал толкова много
любов към приятел.

1248
02:32:19,385 --> 02:32:23,054
Водят приятеля ти в Делхи,
и от там в Америка.

1249
02:32:23,055 --> 02:32:29,688
Рохит, това е времето
за да се отплати за услугите на Jadoo.

1250
02:32:29,894 --> 02:32:37,198
Иди, спаси го и докажи, че е човечност
все още съществува в света.

1251
02:32:37,970 --> 02:32:39,436
Върви Рохит. ч

1252
02:35:08,554 --> 02:35:13,349
побързайте! Следвайте го!

1253
02:35:26,072 --> 02:35:29,073
Вие хора?

1254
02:35:29,108 --> 02:35:29,870
Jadoo?c

1255
02:35:36,082 --> 02:35:40,376
Бързо, човече. В

1256
02:35:43,088 --> 02:35:43,713
давай

1257
02:36:10,615 --> 02:36:13,451
ти? Къде е Рохит?

1258
02:36:13,452 --> 02:36:16,751
Няма да го намерите.

1259
02:38:26,317 --> 02:38:30,379
Тръгвай, Джаду.
Те те чакат.

1260
02:38:57,448 --> 02:39:00,416
благодаря ч

1261
02:40:32,710 --> 02:40:37,846
„Рохит Мехра в полицейски арест“ стр

1262
02:40:37,881 --> 02:40:43,510
„Спецсъдът да произнесе присъда
за съдбата на Рохит Мехра днес"

1263
02:40:47,059 --> 02:40:51,189
Това е кореспондентът на Zee news
репортаж от Касаули...

1264
02:40:51,397 --> 02:40:54,524
където спецсъдът вчера
оправда Рохит Мехра...

1265
02:40:54,733 --> 02:40:57,902
на основание, че
той е психически ненормален...

1266
02:40:57,903 --> 02:41:02,202
и днес гражданите на Касаули
поздравяват Рохит Мехра...

1267
02:41:02,573 --> 02:41:06,031
за даването на рядък пример
на човечността и приятелството...

1268
02:41:06,244 --> 02:41:11,840
в помощ на извънземен, когото смяташе
негов приятел, да се върне в собствения си свят.

1269
02:41:12,082 --> 02:41:15,210
Нека всички поздравим Рохит Мехра.

1270
02:41:34,103 --> 02:41:37,233
Виждаш ли, лельо? - каза Рохит
щеше да го направи голям някой ден.

1271
02:41:37,442 --> 02:41:42,406
И той стана толкова голям мъж днес.

1272
02:42:10,139 --> 02:42:14,109
Знам за какво си мислиш.

1273
02:42:14,144 --> 02:42:18,814
Jadoo е отнел правомощията
той ти беше дал.

1274
02:42:18,816 --> 02:42:24,113
Не моята любов.

1275
02:42:26,558 --> 02:42:30,327
Беше се превърнал в адски герой.

1276
02:42:30,362 --> 02:42:31,827
какво гледаш

1277
02:42:31,829 --> 02:42:35,287
Няма го, заради кого
беше се променил.

1278
02:42:35,501 --> 02:42:40,796
Сега ритайте топката и покажете.

1279
02:42:41,171 --> 02:42:42,298
да вървим

1280
02:42:44,674 --> 02:42:47,804
Да, да, вземете го и го накарайте
носете гривните си.

1281
02:43:03,728 --> 02:43:08,531
Рохит, виж! Топката е
лети във въздуха!

1282
02:43:08,566 --> 02:43:13,001
не виждам

1283
02:43:19,876 --> 02:43:25,009
Сега виждам ясно!

1284
02:43:25,215 --> 02:43:29,720
Изглежда, че Jadoo е дал
вашите сили обратно към вас.

1285
02:43:29,755 --> 02:43:33,845
Виж там...

1286
02:43:38,296 --> 02:43:43,492
Благодаря ти, Jadoo.

1287
02:43:44,492 --> 02:43:54,492
<i><b>Субтитри от: Дехар Тан
Имейл: deniharianto88@yahoo.com
Kunjungi: http://www.facebook.com/BestNETMovies</b></i>